酒中十咏 酒城

· 皮日休

万仞峻为城,沈酣浸其俗。
香侵井干过,味染濠波渌。
朝倾逾百榼,暮压几千斛。
吾将隶此中,但为阍者足。

简要说明

这首诗围绕“酒城”展开,描绘了酒城的独特景象,展现出当地浓郁的饮酒风俗和美酒四溢的氛围,表达了诗人想要融入其中、成为酒城一员的渴望。

逐句注释

  • “万仞峻为城,沈酣浸其俗”:
    • 字词:“万仞”,形容极高;“峻”,高大陡峭;“沈酣”,沉醉,这里指沉醉于酒;“浸”,浸染。
    • 句意:以极高且陡峭的城墙为酒城,沉醉于酒的风气浸染了当地的习俗。
  • “香侵井干过,味染濠波渌”:
    • 字词:“井干”,井栏;“濠波”,护城河的水波;“渌”,同“绿”。
    • 句意:酒香弥漫,甚至越过了井栏,酒的味道染绿了护城河的水波。
  • “朝倾逾百榼,暮压几千斛”:
    • 字词:“倾”,倒酒;“榼”,古代盛酒的器具;“斛”,古代量器名,也是容量单位。
    • 句意:早上倒出的酒超过百榼,晚上酿酒的量能压下几千斛。
  • “吾将隶此中,但为阍者足”:
    • 字词:“隶”,隶属,成为其中一员;“阍者”,守门人。
    • 句意:我想要成为这酒城的一员,哪怕只是做个守门人也心满意足了。

现代译文

以极高且陡峭的城墙作为酒城,
沉醉于酒的风气浸染着这里的习俗。
酒香弥漫越过了那井栏,
酒的味道染绿了护城河的水波。
早上倒出的酒超过百榼,
晚上酿酒的量能压下几千斛。
我想要成为这酒城的一员,
哪怕只是做个守门人也已足够。

创作背景

皮日休生活在晚唐时期,社会动荡不安。他一生狂放不羁,对酒有着独特的喜爱。这首诗具体创作时间不详,但应该是他在对酒文化有了深刻体验和感悟之后所作。他可能是听闻或想象了一个以酒为特色的地方,于是创作此诗来表达自己对这种充满酒文化氛围之地的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“朝倾逾百榼,暮压几千斛”运用夸张的手法,突出了酒城酿酒和饮酒的数量之多,强调了当地浓郁的饮酒风气。
    • 想象与夸张结合:“香侵井干过,味染濠波渌”将酒香和酒的味道进行了夸张化的想象,使酒香弥漫和酒染水波的场景更加生动形象。
  • 语言特色:语言直白且富有表现力,用简洁的文字勾勒出酒城的特点。如“沈酣浸其俗”直接点明了当地饮酒风俗之盛。
  • 意境营造:通过对酒城城墙、酒香、酿酒量等的描写,营造出一个充满酒香、饮酒成风的独特意境。诗的前六句描绘酒城景象,后两句抒情,直接表达诗人想要融入其中的愿望,情景交融,使读者能深刻感受到诗人对酒城的向往之情。