茶中杂咏 茶笋

· 皮日休

褎然三五寸,生必依岩洞。
寒恐结红铅,暖疑销紫汞。
圆如玉轴光,脆似琼英冻。
每为遇之疏,南山挂幽梦。

简要说明

这首诗围绕茶笋展开,描绘了茶笋的生长环境、外观形态和质地特点,表达了诗人对茶笋的喜爱和因难以常遇而产生的向往之情。

逐句注释

  • “褎然三五寸,生必依岩洞”:
    • 字词:“褎然”,出众的样子;“岩洞”,即岩洞。
    • 句意:茶笋长得出众,有三五寸长,它们生长一定是依托着岩洞。
  • “寒恐结红铅,暖疑销紫汞”:
    • 字词:“红铅”“紫汞”,均为道家炼丹的原料,这里用来形容茶笋在不同温度下的色泽变化。
    • 句意:在寒冷的时候,担心茶笋的颜色会像红铅那样凝结;在温暖的时候,又怀疑它的色泽会像紫汞那样消散。
  • “圆如玉轴光,脆似琼英冻”:
    • 字词:“玉轴”,玉石做的轴,形容茶笋圆润有光泽;“琼英”,美玉,“琼英冻”指像美玉凝结成的冰块,形容茶笋的脆嫩。
    • 句意:茶笋圆润得如同玉石做的轴一样有光泽,脆嫩得好似美玉凝结成的冰块。
  • “每为遇之疏,南山挂幽梦”:
    • 字词:“疏”,同“疏”,稀少;“南山”,泛指产茶笋的山;“幽梦”,清幽的梦境。
    • 句意:常常因为遇到茶笋的机会太少,所以南山常常出现在我的清幽梦境之中。

现代译文

茶笋出众地长到三五寸,
生长必定依托着岩洞。
寒冷时怕它似红铅凝结,
温暖时疑它如紫汞消融。
圆润得像玉轴般有光泽,
脆嫩得似琼英冻般玲珑。
常因遇见它们的机会少,
南山总在我幽梦里浮动。

创作背景

皮日休生活在晚唐时期,当时饮茶之风盛行,茶的种植、采摘、制作等各个环节都受到文人的关注和喜爱。皮日休本人也对茶有着浓厚的兴趣,他创作了《茶中杂咏》一组诗,共十首,分别吟咏茶的各个方面,《茶笋》便是其中之一。具体创作时间难以确定,但应是他在对茶的观察和品鉴过程中所作,以表达他对茶的热爱和对茶笋这一独特形态的关注。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中运用了大量比喻,如“圆如玉轴光,脆似琼英冻”,将茶笋比作玉轴和琼英冻,生动形象地写出了茶笋圆润有光泽、脆嫩的特点,给人以鲜明的视觉和触觉感受。
    • 联想:“寒恐结红铅,暖疑销紫汞”运用联想的手法,由茶笋在不同温度下的色泽变化联想到道家炼丹的原料红铅和紫汞,丰富了诗歌的意象和内涵。
  • 语言特色:语言优美典雅,富有文采。通过使用“褎然”“红铅”“紫汞”“玉轴”“琼英”等词汇,营造出一种高雅的氛围,体现了诗人较高的文学素养。
  • 意境营造:诗的前六句描绘茶笋的生长环境和外观特点,营造出一种清幽、雅致的意境,展现了茶笋的独特之美。后两句则因茶笋难遇而引发诗人的幽梦,将这种喜爱之情进一步深化,使整首诗充满了一种淡淡的惆怅和向往,让读者感受到诗人对茶笋的深深眷恋。