这首诗是皮日休奉和陆龟蒙(字鲁望)关于四明山九题之一“石窗”的作品。诗中描绘了四明山石窗的自然景观,展现了石窗的开阔、奇美,同时流露出对这一自然奇观的惊叹与对未知仙境的遐想之情。
奉和鲁望四明山九题 石窗
窗开自真宰,四达见苍涯。
苔染浑成绮,云漫便当纱。
櫺中空吐月,扉际不扃霞。
未会通何处,应怜玉女家。
苔染浑成绮,云漫便当纱。
櫺中空吐月,扉际不扃霞。
未会通何处,应怜玉女家。
简要说明
逐句注释
- “窗开自真宰,四达见苍涯”:
- 字词:“真宰”,指自然的主宰,造物者;“四达”,四面通达;“苍涯”,青色的边际,指遥远的地方。
- 句意:石窗是由自然的主宰开辟而成,从这里四面都能看到遥远的天际。
- “苔染浑成绮,云漫便当纱”:
- 字词:“苔染”,被苔藓覆盖;“浑”,简直;“绮”,有花纹的丝织品;“漫”,弥漫。
- 句意:石窗上被苔藓染成的样子简直就像精美的绮罗,弥漫的云雾就当作了轻薄的纱帐。
- “棂中空吐月,扉际不扃霞”:
- 字词:“棂”,窗户上的格子;“扉”,门,这里指石窗像门的部分;“扃”,关闭。
- 句意:石窗的格子中间仿佛能吐出月亮,石窗的边缘不用关闭就能留住云霞。
- “未会通何处,应怜玉女家”:
- 字词:“未会”,不明白;“怜”,喜爱;“玉女家”,传说中仙女居住的地方。
- 句意:不明白这石窗通向何处,应该是令人喜爱的仙女居住的地方。
现代译文
石窗是由自然之力开辟,
四面望去能看见遥远天涯。
苔藓染出的痕迹宛如绮罗,
弥漫的云雾就像轻薄的纱。
窗格之中仿佛能吐出明月,
窗的边缘不用关就能留住云霞。
不明白这石窗到底通向哪里,
想必是仙女居住的美妙人家。
创作背景
皮日休和陆龟蒙是晚唐时期的好友,二人常相互唱和。这首诗是皮日休应和陆龟蒙《四明山九题》组诗中的一首。四明山以其秀丽的自然风光和神秘的传说闻名,诗人可能是在游览四明山时,看到石窗这一独特景观后,应和好友的作品而创作了此诗,借诗描绘石窗之美,抒发内心感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象丰富:如“棂中空吐月,扉际不扃霞”,赋予石窗以神奇的功能,想象石窗能吐月、留霞,使石窗这一自然景观充满了奇幻色彩。
- 比喻精妙:“苔染浑成绮,云漫便当纱”,将苔藓覆盖的石窗比作绮罗,云雾比作纱帐,形象地描绘出石窗周围景色的美丽与朦胧。
- 语言特色:语言优美生动,富有感染力。运用“浑”“便”“空”“不”等虚词,增强了诗歌的灵动性和节奏感,使诗句更加自然流畅。
- 意境营造:通过对石窗周围景色的描写,营造出一种神秘、空灵的意境。诗的前六句着重描绘石窗的自然景观,后两句则引发对石窗通向何处的遐想,将现实与神话相结合,使整首诗充满了浪漫主义色彩,让读者仿佛置身于一个奇幻的仙境之中。