奉和鲁望四明山九题 青櫺子

· 皮日休

山风熟异果,应是供真仙。
味似云腴美,形如玉脑圆。
衔来多野鹤,落处半灵泉。
必共玄都柰,花开不记年。

简要说明

这首诗是皮日休奉和鲁望(陆龟蒙)关于四明山九题的诗作之一,主要围绕四明山的青棂子展开。诗中描绘了青棂子成熟的景象,夸赞其味道和外形,描述其所处环境,并将其与玄都柰相提并论,表达了对青棂子这种奇异果实的喜爱与赞美之情。

逐句注释

  • “山风熟异果,应是供真仙”:
    • 字词:“异果”,奇异的果实,指青棂子;“真仙”,仙人。
    • 句意:山风拂过使青棂子这种奇异的果实成熟了,想来它应该是供仙人享用的。
  • “味似云腴美,形如玉脑圆”:
    • 字词:“云腴”,本指茶,这里形容果实味道如茶般丰美;“玉脑”,形容果实质地莹润如玉,且外形圆润。
    • 句意:青棂子的味道如同云腴茶一样鲜美,形状就像美玉般圆润。
  • “衔来多野鹤,落处半灵泉”:
    • 字词:“衔来”,指野鹤用嘴叼着;“灵泉”,有灵性的泉水。
    • 句意:有很多野鹤会叼着青棂子,而青棂子掉落的地方有一半是在灵泉旁边。
  • “必共玄都柰,花开不记年”:
    • 字词:“玄都柰”,玄都观的柰树,柰是苹果的一种;“花开不记年”,形容时间久远,花开不知经过了多少岁月。
    • 句意:青棂子一定能和玄都观的柰树相媲美,它们的花开都仿佛历经了漫长的岁月。

现代译文

山风轻轻吹过,使奇异的青棂子果实成熟,
想来它是专供仙人品尝的美味珍馐。
它的味道像云腴茶一样鲜美可口,
外形圆润得如同美玉一般晶莹剔透。
许多野鹤会叼着青棂子飞来飞去,
青棂子掉落之处有一半是在灵泉之畔。
青棂子必定能与玄都观的柰树比肩,
它们的花开仿佛已历经了无数个春秋。

创作背景

皮日休生活在晚唐时期,当时文人之间唱和之风盛行。鲁望即陆龟蒙,他先创作了关于四明山的九首诗,皮日休便作此诗奉和。四明山以其秀丽的自然风光和丰富的物产闻名,青棂子是四明山的一种特色果实,皮日休通过此诗对其进行了生动的描绘与赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:开篇“山风熟异果,应是供真仙”运用想象,将青棂子与仙人联系起来,增添了果实的神秘色彩和超凡脱俗之感。
    • 比喻精妙:“味似云腴美,形如玉脑圆”把青棂子的味道比作云腴茶的鲜美,外形比作美玉的圆润,形象地写出了果实的美味和可爱。
    • 衬托手法:“必共玄都柰,花开不记年”将青棂子与玄都柰相提并论,以玄都柰的历史悠久、受人瞩目来衬托青棂子的珍贵和独特。
  • 语言特色:语言优美典雅,用词精准。如“云腴”“玉脑”等词,不仅生动地描绘出青棂子的特点,还使诗歌富有文化韵味。
  • 意境营造:通过对青棂子的描写,营造出一种空灵、清幽的意境。野鹤衔果、灵泉相伴的场景,给人一种超凡出尘的感觉,让读者仿佛置身于四明山的仙境之中,感受到青棂子的神奇与美好。