五贶诗 华顶杖

· 皮日休

金庭仙树枝,道客自携持。
探洞求丹粟,挑云觅白芝。
量泉将濯足,阑鹤把支颐。
以此将为赠,惟君尽得知。

简要说明

这首诗围绕“华顶杖”展开,描绘了道客持杖探寻仙物、享受自然的情景,表达了诗人将此杖赠予友人,希望友人能体会其中意趣的情感。

逐句注释

  • “金庭仙树枝,道客自携持”:
    • 字词:“金庭”,传说中的仙地名;“仙树枝”,指华顶杖材质似仙树之枝;“道客”,修道之人。
    • 句意:这华顶杖是来自金庭的仙树枝条,由道客自己携带着。
  • “探洞求丹粟,挑云觅白芝”:
    • 字词:“丹粟”,传说中的仙药;“白芝”,灵芝的一种,被视为仙草。
    • 句意:道客手持此杖去洞穴中探寻丹粟,拨开云雾寻觅白芝。
  • “量泉将濯足,阑鹤把支颐”:
    • 字词:“量泉”,测量泉水;“濯足”,洗脚;“阑鹤”,逗弄仙鹤;“支颐”,以手托腮。
    • 句意:用此杖测量泉水准备洗脚,逗弄仙鹤时用它来支撑下巴。
  • “以此将为赠,惟君尽得知”:
    • 字词:“以此”,用这(华顶杖);“惟”,只有。
    • 句意:把这华顶杖赠送给你,只有你能完全明白其中的妙处。

现代译文

这华顶杖是金庭仙树的枝条,
道客一直将它带在身旁。
持着它去洞穴中找寻丹粟,
拨开云雾去寻觅那白芝仙草。
用它测量泉水好洗净双脚,
逗弄仙鹤时把它当手来托腮。
现在我把这华顶杖送给你,
只有你能完全知晓它的妙处。

创作背景

皮日休生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,但文人之间的交游赠答之风依然盛行。这首诗应是皮日休赠送给友人的作品,华顶杖可能是具有一定象征意义的物品,也许友人对修道、探寻仙物等有兴趣,所以皮日休以诗相赠,借华顶杖表达对友人的情谊与期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:诗中描绘道客持杖探洞求丹粟、挑云觅白芝等情景,充满了奇幻色彩,展现了诗人丰富的想象力,赋予了华顶杖神秘的色彩。
    • 情景交融:通过描述道客使用华顶杖的各种情景,如量泉濯足、阑鹤支颐,既展现了华顶杖的用途,又营造出一种闲适、自在的氛围,表达了诗人对这种生活状态的向往,也将情感融入到对物品和场景的描写之中。
  • 语言特色:语言简洁明快,用生动的词语如“探”“挑”“量”“阑”等,准确地描绘出动作,使画面跃然纸上,富有动感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种超凡脱俗、充满仙意的意境。从金庭仙树枝的华顶杖,到道客探寻仙物、享受自然的情景,让读者仿佛置身于一个神秘而美好的仙境之中,感受到一种远离尘世的宁静与自在。