又寄次前韵

· 皮日休

病根冬养得,春到一时生。
眼暗怜晨惨,心寒怯夜清。
妻仍嫌酒癖,医只禁诗情。
应被高人笑,忧身不似名。

简要说明

这首诗围绕诗人自身的疾病展开,描述了病情在春天复发后的身体状况和生活遭遇,如眼暗心寒、妻子嫌弃、医生禁诗等,最后表达了担心自身健康却不如看重名声那样被高人笑话的复杂心境,整体情感基调低沉无奈。

逐句注释

  • “病根冬养得,春到一时生”:
    • 字词:“养得”,意为留存下来;“一时”,一下子。
    • 句意:冬天留存下来的病根,到了春天一下子都发作了。
  • “眼暗怜晨惨,心寒怯夜清”:
    • 字词:“怜”,怜惜、感慨;“怯”,害怕;“夜清”,指夜晚的清冷。
    • 句意:眼睛昏花,感慨清晨的景象惨淡;内心寒冷,害怕夜晚的清冷。
  • “妻仍嫌酒癖,医只禁诗情”:
    • 字词:“酒癖”,爱喝酒的习惯;“禁”,禁止。
    • 句意:妻子仍然嫌弃我爱喝酒的习惯,医生只是禁止我写诗抒发情感。
  • “应被高人笑,忧身不似名”:
    • 字词:“高人”,指超脱世俗、有见识的人;“忧身”,担忧自身健康;“名”,名声。
    • 句意:应该会被那些高人笑话,我担忧自身健康还不如担忧名声那样上心。

现代译文

冬天留存的病根,
春天一到全都发作。
眼睛昏花感慨清晨惨淡,
内心寒冷害怕夜晚清冷。
妻子依旧嫌弃我爱酒的毛病,
医生只是禁止我写诗的兴致。
应该会被那些高人嘲笑,
我对自身健康的担忧远不及对名声的在意。

创作背景

皮日休生活在晚唐时期,社会动荡不安。此诗创作背景可能是他身体状况不佳,冬天积攒的病根在春天复发。他一生仕途不顺,心中怀有抱负却难以实现,或许在病中更深刻地体会到生活的不如意和自身的困境,因此写下这首诗来抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中“眼暗怜晨惨,心寒怯夜清”将诗人身体不适时的凄凉心境与清晨的惨淡、夜晚的清冷之景相融合,借景烘托出内心的痛苦和孤寂。
    • 对比:“忧身不似名”将诗人对自身健康的担忧和对名声的看重进行对比,突出诗人内心的矛盾和无奈,也从侧面反映出他在当时社会环境下的复杂心态。
  • 语言特色:语言直白质朴,如“妻仍嫌酒癖,医只禁诗情”,以简洁的语言描述了生活中的琐事和遭遇,却能真切地传达出诗人的生活状态和内心感受,给人以真实、亲切之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、无奈的意境。从开篇的病根发作,到中间身体的不适、生活中的不如意,再到最后的自嘲,层层递进,让读者感受到诗人在病痛和生活压力下的痛苦与迷茫,仿佛置身于诗人所处的清冷、压抑的环境之中。