秋晚留题鲁望郊居二首 一

· 皮日休

竹树冷濩落,入门神已清。
寒蛩傍枕响,秋菜上墙生。
黄犬病仍吠,白驴饥不鸣。
唯将一杯酒,尽日慰刘桢。

简要说明

这首诗描绘了诗人秋晚留题鲁望郊居时所见到的清冷景象,展现了郊居环境的寂静与荒疏。通过对竹树、寒蛩、秋菜等景物以及黄犬、白驴等动物的描写,营造出一种萧瑟的氛围,最后表达了诗人以酒慰藉友人的情感。

逐句注释

  • “竹树冷濩落,入门神已清”:
    • 字词:“濩落”,零落、稀疏的样子;“神”,精神、心境。
    • 句意:竹树显得清冷而稀疏,一进大门心境就已变得清净。
  • “寒蛩傍枕响,秋菜上墙生”:
    • 字词:“寒蛩”,秋天的蟋蟀;“傍”,靠近。
    • 句意:秋天的蟋蟀在枕头旁鸣叫,秋菜沿着墙生长。
  • “黄犬病仍吠,白驴饥不鸣”:
    • 字词:“吠”,狗叫;“鸣”,驴叫。
    • 句意:黄狗生病了仍然在叫,白驴饥饿却不嘶鸣。
  • “唯将一杯酒,尽日慰刘桢”:
    • 字词:“唯”,只;“尽日”,整天;“刘桢”,这里借指皮日休的友人鲁望(陆龟蒙)。刘桢是东汉文学家,“建安七子”之一。
    • 句意:只拿一杯酒,整天来慰藉友人鲁望。

现代译文

竹树清冷而稀疏,
一进大门心境便已清净。
秋天的蟋蟀在枕边鸣叫,
秋菜沿着墙蔓生。
黄狗生病了还在吠叫,
白驴饥饿却不嘶鸣。
只拿着一杯酒,
整日慰藉着友人。

创作背景

皮日休和陆龟蒙(鲁望)是晚唐时期的好友,二人交往密切,常相互唱和。这首诗具体创作时间不详,但应是在秋季的傍晚,皮日休到陆龟蒙的郊居拜访时所作。当时可能陆龟蒙生活有些清苦,郊居环境也较为荒疏,诗人借此诗表达对友人的关心与慰藉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句通过描写竹树、寒蛩、秋菜等秋景,营造出一种清冷、荒疏的氛围,借此抒发诗人内心的感慨,也暗示了友人生活环境的清苦。
    • 对比衬托:“黄犬病仍吠,白驴饥不鸣”,将黄狗生病仍吠叫与白驴饥饿却不嘶鸣进行对比,进一步衬托出郊居环境的寂静,同时也从侧面反映出动物的状态,暗示友人生活的艰难。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却生动地描绘出郊居的景象。如“寒蛩傍枕响,秋菜上墙生”,用简洁的语言勾勒出一幅富有生活气息的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种萧瑟、寂静的意境。从清冷的竹树到鸣叫的寒蛩,从生病的黄狗到饥饿的白驴,都给人一种荒凉、孤寂的感觉。而最后以酒慰藉友人,又在这种孤寂中增添了一份温情,使整首诗的意境更加丰富。