临顿为吴中偏胜之地陆鲁望居之不出郛郭旷若郊墅余每相访款然惜去因成五言十首奉题屋壁 一

· 皮日休

一方萧洒地,之子独深居。
绕屋亲栽竹,堆床手写书。
高风翔砌鸟,暴雨失池鱼。
暗识归山计,村边买鹿车。

简要说明

这首诗描绘了陆鲁望居住之地的清幽潇洒以及他的隐居生活,表达了诗人对陆鲁望隐居生活的赞赏与向往之情,同时也流露出自己想要归隐山林的想法。

逐句注释

  • “一方萧洒地,之子独深居”:
    • 字词:“一方”,一处;“萧洒”,形容地方清幽、自在;“之子”,这个人,指陆鲁望;“深居”,隐居。
    • 句意:有一处清幽自在的地方,陆鲁望独自隐居在这里。
  • “绕屋亲栽竹,堆床手写书”:
    • 字词:“亲栽”,亲自栽种;“堆床”,堆满床铺;“手写书”,亲手抄写的书籍。
    • 句意:他在屋子周围亲自栽种竹子,床铺堆满了亲手抄写的书籍。
  • “高风翔砌鸟,暴雨失池鱼”:
    • 字词:“高风”,大风;“翔砌鸟”,在台阶上飞翔的鸟;“失池鱼”,池中鱼因暴雨而流失。
    • 句意:大风中鸟儿在台阶上飞翔,暴雨使得池中鱼流失。
  • “暗识归山计,村边买鹿车”:
    • 字词:“暗识”,暗自打算;“归山计”,归隐山林的计划;“鹿车”,古代的一种小车,这里象征隐居生活的交通工具。
    • 句意:我暗自打算归隐山林,准备在村边买一辆鹿车。

现代译文

有一处清幽自在的地方,
陆鲁望独自隐居于此。
他在屋旁亲手栽种竹子,
床铺堆满了他抄写的书籍。
大风中鸟儿在台阶上飞翔,
暴雨让池中鱼不知所踪。
我暗自盘算着归隐山林,
打算在村边买一辆鹿车。

创作背景

皮日休生活在晚唐时期,社会动荡不安。临顿是吴中风景优美、人迹罕至的地方,陆鲁望在此隐居。皮日休常常拜访陆鲁望,被他的隐居生活所吸引,每次拜访都不舍离去,于是创作了这组五言诗题在陆鲁望的屋壁上。这首诗便是其中之一,具体创作时间虽难以确定,但能看出当时诗人对陆鲁望隐居生活的倾慕。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗中如“绕屋亲栽竹,堆床手写书”,用简洁的语言直接描绘陆鲁望的生活场景,没有过多的修饰,却生动地展现出他的隐居生活状态。
    • 借景抒情:“高风翔砌鸟,暴雨失池鱼”描绘了自然景象,借大风、暴雨、飞鸟、失鱼等景象,营造出一种宁静又略带变幻的氛围,抒发了诗人对隐居生活的向往以及对世事无常的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有华丽的辞藻堆砌,却能准确地传达出诗人的情感和所描绘的场景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的隐居意境。通过对陆鲁望居住环境和生活的描写,以及诗人自己归隐想法的表达,让读者感受到远离尘世喧嚣、回归自然的宁静与美好。同时,“高风翔砌鸟,暴雨失池鱼”又为这种宁静增添了一份自然的变幻和不确定性,使意境更加丰富。