临顿为吴中偏胜之地陆鲁望居之不出郛郭旷若郊墅余每相访款然惜去因成五言十首奉题屋壁 四

· 皮日休

静僻无人到,幽深每自知。
鹤来添口数,琴到益家资。
坏堑生鱼沫,颓檐落燕儿。
空将绿蕉叶,来往寄闲诗。

简要说明

这首诗描绘了陆鲁望居住的临顿之地的幽静环境,展现了这里无人打扰、幽深静谧的特点,通过鹤、琴等意象体现出居住者高雅的生活情趣,同时也描写了居所周边如坏堑、颓檐等略显破败的景象,最后表达了诗人用绿蕉叶寄闲诗的闲适之情。

逐句注释

  • “静僻无人到,幽深每自知”:
    • 字词:“静僻”,安静偏僻;“每”,常常。
    • 句意:这里安静偏僻,没有人来,而它的幽深之处只有自己常常知晓。
  • “鹤来添口数,琴到益家资”:
    • 字词:“益”,增加。
    • 句意:仙鹤来到这里,好像增添了家中的人口;琴来到家中,就好像增加了家中的财富。
  • “坏堑生鱼沫,颓檐落燕儿”:
    • 字词:“堑”,壕沟;“颓檐”,破败的屋檐。
    • 句意:破败的壕沟里泛起鱼吐的泡沫,破败的屋檐下有燕子落下。
  • “空将绿蕉叶,来往寄闲诗”:
    • 字词:“空”,徒然、只是;“将”,拿、用。
    • 句意:只是拿绿色的蕉叶,在来往之间用来寄写闲逸的诗句。

现代译文

这里安静偏僻无人到访,
它的幽深我常常能体会。
仙鹤飞来增添家中人口,
琴儿到来好似增加家资。
破败壕沟泛起鱼儿泡沫,
颓败屋檐落下几只燕儿。
只拿绿色蕉叶往来之间,
寄写那些闲逸自在诗句。

创作背景

皮日休生活在晚唐时期,当时社会动荡不安。临顿是吴中风景优美之地,陆鲁望居住于此,远离城市喧嚣,如同郊野别墅一般。皮日休经常去拜访陆鲁望,两人交往甚欢,每次离去都十分不舍,这首诗便是皮日休在拜访时题写在陆鲁望屋壁上的组诗中的一首,具体创作时间难以精确确定,但大致反映了他在与陆鲁望交往过程中的所见所感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以动衬静:诗中“鹤来”“燕儿落”等动态描写,更衬托出居所环境的安静偏僻,“静僻无人到”的氛围更加突出。
    • 托物言志:通过“鹤”和“琴”这两个意象,象征着居住者高雅的生活情趣和精神追求,表达了诗人对这种生活的赞赏。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“坏堑”“颓檐”等词汇,直白地描绘出居所周边略显破败的景象,但又不失真实感;而“鹤来添口数,琴到益家资”则充满了生活情趣和幽默感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适且略带寂寥的意境。前两句奠定了安静幽深的基调,中间四句具体描绘了居所内外的景象,有生机的一面(鹤、鱼、燕),也有破败的一面(坏堑、颓檐),最后一句“空将绿蕉叶,来往寄闲诗”进一步强化了这种闲适又略带寂寞的氛围,让读者感受到诗人在这清幽之境中的心境。