临顿为吴中偏胜之地陆鲁望居之不出郛郭旷若郊墅余每相访款然惜去因成五言十首奉题屋壁 七

· 皮日休

寂历秋怀动,萧条夏思残。
久贫空酒库,多病束鱼竿。
玄想凝鹤扇,清斋拂鹿冠。
梦魂无俗事,夜夜到金坛。

简要说明

这首诗描绘了皮日休拜访陆鲁望居所时所见所感,展现了友人居所的寂寥秋景与生活状态,表达了友人生活的清苦与对道家清净生活的向往,同时也流露出诗人对这种超脱世俗生活的认同。

逐句注释

  • “寂历秋怀动,萧条夏思残”:
    • 字词:“寂历”,寂静冷清;“秋怀”,秋日的情怀;“萧条”,冷落、凄凉;“夏思”,夏日的思绪。
    • 句意:寂静冷清中秋日的情怀被触动,夏日的思绪在凄凉中渐渐消散。
  • “久贫空酒库,多病束鱼竿”:
    • 字词:“久贫”,长期贫困;“空酒库”,酒库空空;“多病”,身体多病;“束鱼竿”,把鱼竿束起来不用。
    • 句意:因为长期贫困,酒库早已空空如也;又因身体多病,只能把鱼竿束之高阁。
  • “玄想凝鹤扇,清斋拂鹿冠”:
    • 字词:“玄想”,深远的思索、想象;“凝鹤扇”,目光凝聚在绘有仙鹤的扇子上;“清斋”,素食斋戒;“拂鹿冠”,整理道家的鹿皮冠。
    • 句意:沉浸在深远的思索中,目光停留在绘有仙鹤的扇子上;素食斋戒时,轻轻拂去鹿皮冠上的灰尘。
  • “梦魂无俗事,夜夜到金坛”:
    • 字词:“梦魂”,梦中的魂魄,指梦境;“俗事”,世俗之事;“金坛”,道家称神仙居住的地方。
    • 句意:梦境中没有世俗的琐事,每夜魂魄都能到达神仙居住的地方。

现代译文

寂静冷清里秋日情怀涌动,
夏日思绪在凄凉中消散。
长久贫困酒库早已空空,
身体多病鱼竿束之高阁。
沉思时目光凝在鹤扇上,
斋戒中轻拂着道家鹿冠。
梦境里没有世俗的烦忧,
夜夜魂儿飞向神仙之境。

创作背景

皮日休生活在晚唐时期,社会动荡不安。陆鲁望即陆龟蒙,是皮日休的好友,他们二人常相互唱和。此诗是皮日休拜访陆鲁望居住的临顿之地时所作。临顿虽在吴中,但环境清幽如郊野。诗中描绘了陆鲁望的生活状态,反映出当时一些文人在乱世中追求超脱世俗、向往道家清净生活的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:前两句以秋日的“寂历”与夏日的“萧条”对比,衬托出友人生活氛围的冷清和心境的变化。“久贫”与“多病”进一步强调了生活的艰难,而“梦魂无俗事,夜夜到金坛”则通过现实与梦境的对比,突出对超脱世俗生活的向往。
    • 借物抒情:“鹤扇”“鹿冠”等意象,象征着道家的清净与高雅,诗人借友人对这些物品的关注,抒发了友人对道家生活的追求和对世俗的超脱。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出友人的生活场景和心境。如“久贫空酒库,多病束鱼竿”,直白地写出了生活的困境,却又饱含着一种无奈与豁达。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、寂寥且带有道家仙气的意境。从秋日的冷清之景,到友人清苦的生活状态,再到梦境中神仙居住的地方,层层递进,将读者带入一个超脱尘世的世界,使读者深刻感受到诗人和友人对世俗的摒弃和对精神世界的追求。