临顿为吴中偏胜之地陆鲁望居之不出郛郭旷若郊墅余每相访款然惜去因成五言十首奉题屋壁 九

· 皮日休

病起扶灵寿,翛然强到门。
与杉除败叶,为石整危根。
薜蔓任遮壁,莲茎卧枕盆。
明朝有忙事,召客斵桐孙。

简要说明

这首诗描绘了诗人病愈后到友人陆鲁望住处拜访时的情景,记录了在友人居所帮忙整理庭院、随意生活的日常琐事,最后提到次日有邀请客人的安排,展现出一种闲适、自然的生活状态,表达了诗人对这种恬淡生活的喜爱。

逐句注释

  • “病起扶灵寿,翛然强到门”:
    • 字词:“灵寿”,即灵寿木,可做手杖;“翛然”,无拘无束、自由自在的样子;“强”,勉强。
    • 句意:病刚好,拄着灵寿木做的手杖,自由自在却又有些勉强地来到友人门前。
  • “与杉除败叶,为石整危根”:
    • 字词:“败叶”,枯萎的叶子;“危根”,不稳的根基。
    • 句意:和友人一起为杉树除去枯萎的叶子,给石头整理不稳的根基。
  • “薜蔓任遮壁,莲茎卧枕盆”:
    • 字词:“薜蔓”,薜荔的藤蔓;“任”,任凭。
    • 句意:任凭薜荔的藤蔓遮住墙壁,莲花的茎横卧在盆沿上。
  • “明朝有忙事,召客斵桐孙”:
    • 字词:“明朝”,明天;“斵”,砍、削;“桐孙”,小梧桐树。
    • 句意:明天有忙碌的事,要邀请客人来,还要砍小梧桐树。

现代译文

病刚好,拄着灵寿木手杖,
自由自在却又勉强来到门前。
和友人一起为杉树清除败叶,
给石头扶正那不稳的根基。
任由薜荔藤蔓把墙壁遮挡,
莲花茎儿横卧在花盆边缘。
明天可有忙不完的事儿呢,
要邀请客人还要砍桐树苗。

创作背景

皮日休生活在晚唐时期,当时社会动荡不安。他与陆龟蒙(陆鲁望)交往密切,二人常相互唱和。这首诗是皮日休去陆鲁望位于临顿的住处拜访时所作。临顿是吴中风景优美之地,陆鲁望在此居住,生活闲适。皮日休病后前来,被这种闲适的生活氛围所感染,写下此诗记录这次拜访。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:整首诗以白描的手法,如实地描绘了诗人在友人住处的所见所做之事,没有过多的修饰,却生动地展现出生活场景。如“与杉除败叶,为石整危根”,简洁地勾勒出整理庭院的画面。
    • 以小见大:通过描写为杉树除叶、整理石头根基、薜蔓遮壁、莲花茎卧盆等日常小事,展现出一种宁静、自然的生活状态,反映出诗人对这种生活的向往。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“明朝有忙事,召客斵桐孙”,用直白的语言交代次日的安排,给人一种亲切、真实的感觉。
  • 意境营造:诗中营造出一种闲适、宁静的意境。薜蔓遮壁、莲茎卧盆等景象,展现出庭院的自然与随意,让人感受到一种远离尘世喧嚣的宁静氛围,体现出诗人在这种环境中的惬意心境。