鲁望示广文先生吴门二章情格高散可醒俗态因追想山中风度次韵属和存于诗编鲁望之命也 一

· 皮日休

我见先生道,休思郑广文。
鹤翻希作伴,鸥却觅为群。
逸好冠清月,高宜着白云。
朝廷未无事,争任醉醺醺。

简要说明

这首诗是皮日休和陆龟蒙(鲁望)之作,诗中表达了对广文先生超凡脱俗风度的赞赏,将其比作鹤、鸥,展现出他不与世俗同流合污的形象。同时,尾联也委婉地指出在朝廷有事之秋,不应沉醉不醒,流露出一定的社会责任感。

逐句注释

  • “我见先生道,休思郑广文”:
    • 字词:“先生道”,指广文先生的为人之道、品行。“郑广文”,即郑虔,唐玄宗时曾任广文馆博士,以诗、书、画被唐玄宗赞为“三绝”。
    • 句意:我见到广文先生的为人之道,就不用再去想郑广文了。
  • “鹤翻希作伴,鸥却觅为群”:
    • 字词:“翻”,反而;“希”,希望。“鹤”和“鸥”在中国传统文化中常象征着高雅、闲适、超脱。
    • 句意:鹤反而希望和他作伴,鸥鸟则寻觅他作为同类。
  • “逸好冠清月,高宜着白云”:
    • 字词:“逸好”,高雅的爱好;“冠”,超越,胜过;“高”,高尚的品格;“著”,附着,搭配。
    • 句意:他高雅的爱好能胜过清朗的月亮,高尚的品格正适合与白云相伴。
  • “朝廷未无事,争任醉醺醺”:
    • 字词:“争”,怎;“任”,任凭。
    • 句意:朝廷如今并非太平无事,怎么能任凭自己醉醺醺的呢。

现代译文

我见到广文先生的为人之道,
就不用再去思量郑广文的风采。
仙鹤反而希望与他结为伙伴,
鸥鸟也寻觅着要和他聚成一群。
他高雅的爱好能超越清朗明月,
高尚的品格正适合与白云相伴。
如今朝廷并非处于太平无事时,
怎么能任凭自己这般醉醺醺呢。

创作背景

皮日休生活在晚唐时期,当时社会矛盾尖锐,政治腐败。陆龟蒙(鲁望)向皮日休展示了有关广文先生的两首诗,其情致格调高逸闲散,能唤醒世俗的萎靡之态。皮日休追想山中广文先生的风度,依照陆龟蒙诗的韵脚进行和诗,以表达自己对广文先生的看法以及对当下社会的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:诗中以“鹤”“鸥”作比,将广文先生的高雅、超脱形象生动地展现出来,引发读者的联想,同时也为下文对其品格的赞美做了铺垫。
    • 借景抒情:“逸好冠清月,高宜着白云”,通过“清月”“白云”这样的自然景象,抒发了对广文先生高雅品格的赞美之情,景中含情,情因景显。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“翻”“却”等虚词的运用,使诗句富有变化和灵动性;“冠”“著”等动词的使用,生动地体现了广文先生的高雅与不凡。
  • 意境营造:诗中营造出一种高雅、闲适、超脱的意境。通过鹤、鸥、清月、白云等意象,构建出一个远离尘世喧嚣的世界,将广文先生的形象置于其中,使其超凡脱俗的气质更加鲜明。同时,尾联将意境从个人的高雅境界拉回到现实的社会情境,形成一种对比,深化了诗歌的主题,引发读者对社会现实的思考。