南阳

· 皮日休

昆阳王气已萧疏,依旧山河捧帝居。
废路塌平残瓦砾,破坟耕出烂图书。
绿莎满县年荒后,白鸟盈溪雨霁初。
二百年来霸王业,可知今日是丘墟。

简要说明

此诗以南阳为描写对象,通过描绘南阳历经兴衰后的破败景象,感叹曾经辉煌的霸王之业如今已化为丘墟,抒发了诗人对历史变迁、朝代兴亡的深沉感慨。

逐句注释

  • “昆阳王气已萧疏,依旧山河捧帝居”:
    • 字词:“昆阳”,古地名,刘秀在此取得昆阳之战的胜利,奠定了建立东汉的基础;“王气”,象征帝王运数的祥瑞之气;“萧疏”,冷落、稀稀落落;“帝居”,帝王居住的地方,这里指南阳。
    • 句意:曾经昆阳象征帝王运数的祥瑞之气已经消散冷落,可山河依旧环绕着南阳城。
  • “废路塌平残瓦砾,破坟耕出烂图书”:
    • 字词:“废路”,荒废的道路;“残瓦砾”,破碎的瓦片和石头;“破坟”,毁坏的坟墓;“烂图书”,破旧的书籍。
    • 句意:荒废的道路已被残瓦砾填平,在毁坏的坟墓里耕出了破旧的书籍。
  • “绿莎满县年荒后,白鸟盈溪雨霁初”:
    • 字词:“绿莎”,绿色的莎草;“年荒”,荒年;“白鸟”,白色羽毛的鸟;“雨霁”,雨过天晴。
    • 句意:荒年过后,绿色的莎草长满了全县,雨过天晴,白色的鸟儿布满了溪流。
  • “二百年来霸王业,可知今日是丘墟”:
    • 字词:“二百年”,从刘秀建立东汉到皮日休生活的时代约二百年;“霸王业”,称霸称王的大业;“丘墟”,废墟。
    • 句意:二百年来曾经辉煌的霸王之业,谁能想到如今竟成了一片废墟。

现代译文

昆阳昔日的王者之气早已消散,
山河依旧环绕着帝王曾居之地。
荒废的道路被残瓦砾填平,
从破坟中耕出了破旧的书籍。
荒年过后绿莎草长满全县,
雨过天晴白鸟儿布满小溪。
二百年前的霸王之业多辉煌,
谁能料到如今竟成了废墟。

创作背景

皮日休生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,政治腐败,战乱频繁。南阳是东汉开国皇帝刘秀的故乡,曾经是东汉的政治、经济和文化中心之一,有着辉煌的历史。皮日休来到南阳,看到曾经繁华的城市如今一片破败荒凉,联想到历史的兴衰变迁,有感而发创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 今昔对比:诗中将南阳曾经的辉煌与如今的破败进行鲜明对比,如曾经昆阳的王气与如今的萧疏,曾经的霸王业与如今的丘墟,突出了历史变迁的沧桑感。
    • 借景抒情:通过描写荒废的道路、残瓦砾、破坟、绿莎、白鸟等景象,抒发了诗人对历史兴衰的感慨和对现实的无奈。
  • 语言特色:语言平实、质朴,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出南阳的破败景象,增强了诗歌的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种荒凉、破败、沧桑的意境,让读者深刻感受到历史的无情和世事的无常,引发人们对历史和人生的思考。