屣步访鲁望不遇

· 皮日休

雪晴墟里竹欹斜,蜡屐徐吟到陆家。
荒径埽稀堆柏子,破扉开涩染苔花。
壁闲定欲图双桧,厨静空如饭一麻。
拟受太玄今不遇,可怜遗恨似侯芭。

简要说明

这首诗描绘了诗人雪后拜访友人陆鲁望不遇的情景。通过描写友人住处的环境,展现出一种清幽荒寂的氛围,同时表达了诗人因未见到友人而产生的遗憾之情,还蕴含着对友人学识与品德的赞赏。

逐句注释

  • “屣步访鲁望不遇”:
    • 字词:“屣步”,拖着鞋子走路,这里指漫步;“鲁望”,即陆龟蒙,字鲁望。
    • 句意:漫步去拜访陆鲁望但没有遇到。
  • “雪晴墟里竹欹斜,蜡屐徐吟到陆家”:
    • 字词:“墟里”,村落;“蜡屐”,涂蜡的木屐;“徐吟”,慢慢地吟诵。
    • 句意:雪停之后,村落里的竹子倾斜着,我穿着涂蜡的木屐,一边慢慢吟诵一边来到陆家。
  • “荒径埽稀堆柏子,破扉开涩染苔花”:
    • 字词:“荒径”,荒芜的小路;“埽稀”,打扫得很少;“破扉”,破旧的门;“开涩”,打开时很不顺畅。
    • 句意:荒芜的小路上打扫得很少,堆积着柏子,破旧的门打开时很不顺畅,上面染着苔花。
  • “壁闲定欲图双桧,厨静空如饭一麻”:
    • 字词:“壁闲”,闲置的墙壁;“图双桧”,画上两棵桧树;“饭一麻”,以麻为食,形容生活清苦。
    • 句意:闲置的墙壁上一定想要画上两棵桧树,厨房寂静,好像只以麻为食一样清苦。
  • “拟受太玄今不遇,可怜遗恨似侯芭”:
    • 字词:“拟受太玄”,打算学习扬雄的《太玄经》;“侯芭”,扬雄的弟子,曾从扬雄受《太玄》《法言》。
    • 句意:我打算向陆鲁望学习学问,如今却没遇到他,可惜这遗憾就像当年侯芭没能完全学到扬雄的学问一样。

现代译文

雪后初晴,村落里的竹子歪歪斜斜,
我穿着蜡屐,慢慢吟诗来到陆家。
荒芜小径少有人清扫,堆满柏子,
破旧柴门开启艰难,长满苔花。
闲置墙壁似要绘上双桧的图画,
寂静厨房仿佛只以麻食度生涯。
本想求学却难见友人的面啊,
这遗憾好似当年的侯芭。

创作背景

皮日休和陆龟蒙是晚唐时期的好友,二人常相互唱和。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,是在一个雪后的日子,皮日休前往拜访陆龟蒙,然而未能见到友人,于是写下此诗以记录这次拜访的经历和自己的感受。当时晚唐社会动荡,文人的生活也多有坎坷,他们常以诗歌来表达自己的心境和对友情的珍视。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写雪晴后的村落、荒芜的小径、破旧的门、闲置的墙壁和寂静的厨房等景象,营造出一种清幽、荒寂的氛围,既衬托出友人住处的宁静与质朴,也抒发了诗人未遇友人的遗憾之情。
    • 用典:“拟受太玄今不遇,可怜遗恨似侯芭”一句运用了扬雄和侯芭的典故,将自己未能见到友人学习学问的遗憾与侯芭未能完全学到扬雄学问的遗憾相类比,使情感的表达更加深沉含蓄,也增添了诗歌的文化底蕴。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“雪晴墟里竹欹斜”“荒径埽稀堆柏子”等描写,用简洁的语言勾勒出画面,给人以真实、亲切之感。同时,又不乏生动的细节,如“破扉开涩染苔花”,一个“涩”字将门难以打开的状态生动地表现出来。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂的意境。雪后的村落、荒芜的环境以及未遇友人的情境,共同构成了一个略带惆怅的画面,让读者能够深刻感受到诗人内心的遗憾与对友人的思念之情。