这首诗是皮日休奉和陆龟蒙(鲁望)的诗作。诗中先描绘了孤独凄凉的环境,接着通过用典展现出自己不同凡俗的抱负和心境,最后表达了对高雅闲适之物的向往,整体传达出一种孤寂却又超脱的复杂情感。
奉和鲁望独夜有怀吴体见寄
病鹤带雾傍独屋,破巢含雪倾孤梧。
濯足将加汉光腹,抵掌欲捋梁武须。
隐几清吟谁敢敌,枕琴高卧真堪图。
此时枉欠高散物,楠瘤作樽石作垆。
濯足将加汉光腹,抵掌欲捋梁武须。
隐几清吟谁敢敌,枕琴高卧真堪图。
此时枉欠高散物,楠瘤作樽石作垆。
简要说明
逐句注释
- “病鹤带雾傍独屋,破巢含雪倾孤梧”:
- 字词:“傍”,靠近;“倾”,倾斜。
- 句意:一只生病的鹤带着雾气栖息在孤独的屋子旁,一个破败的鸟巢含着雪挂在倾斜的孤梧树上。
- “濯足将加汉光腹,抵掌欲捋梁武须”:
- 字词:“濯足”,洗脚;“汉光”,指汉光武帝刘秀;“抵掌”,击掌,形容谈话兴奋;“梁武”,指梁武帝萧衍。
- 典故:“濯足将加汉光腹”用严子陵与汉光武帝刘秀的典故,严子陵曾与刘秀同榻而眠,睡觉时把脚放在刘秀的肚子上。“抵掌欲捋梁武须”未明确特定典故,但梁武帝信佛且重视文人,此处表达一种不把帝王权威放在眼里的豪迈。
- 句意:想象自己像严子陵一样把脚放在汉光武帝的肚子上,兴奋地击掌想要去捋梁武帝的胡须。
- “隐几清吟谁敢敌,枕琴高卧真堪图”:
- 字词:“隐几”,靠着几案;“敌”,匹敌。
- 句意:靠着几案清声吟诗,有谁能够与我匹敌呢?头枕着琴高卧的样子真是一幅绝妙的图景。
- “此时枉欠高散物,楠瘤作樽石作垆”:
- 字词:“枉欠”,遗憾缺少;“高散物”,高雅闲散之物;“楠瘤”,楠木的树瘤;“樽”,酒杯;“垆”,小炉子。
- 句意:这个时候遗憾缺少高雅闲散的物品,要是有楠木树瘤做成的酒杯和石头做成的小炉子就好了。
现代译文
生病的鹤带着雾气依傍着孤独的屋子,
破败的鸟巢含着雪挂在倾斜的孤梧树。
我想象着像严子陵把脚放在汉光腹,
兴奋击掌还想捋一捋那梁武帝胡须。
靠着几案清声吟诗有谁能够与我敌,
头枕着琴高卧的样子真是值得画图。
此时遗憾缺少高雅闲散的那些物品,
楠木树瘤酒杯和石头小炉该多舒服。
创作背景
皮日休和陆龟蒙是晚唐时期的好友,二人常有唱和之作。这首诗是皮日休对陆龟蒙寄来的“吴体”诗的奉和。“吴体”是一种拗体诗,格律较为自由。当时晚唐社会动荡,政治腐败,皮日休可能仕途不顺,生活上也有诸多不如意,通过这首诗来表达自己的心境和追求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用严子陵与汉光武帝的典故,以及涉及梁武帝的表述,展现出诗人的豪情与不慕权贵的态度,使诗歌富有文化内涵和历史底蕴。
- 对比:前两句描绘的病鹤、破巢等孤独凄凉之景,与后面诗人想象自己与帝王的互动以及清吟高卧的自信超脱形成对比,突出诗人内心的复杂情感,在孤寂中仍有对自我价值的肯定。
- 语言特色:语言奇特豪放,如“濯足将加汉光腹,抵掌欲捋梁武须”这样大胆的表述,展现出诗人的狂放不羁。同时又不失细腻,对环境的描写“病鹤带雾傍独屋,破巢含雪倾孤梧”,生动地营造出一种孤独凄凉的氛围。
- 意境营造:诗中营造出一种孤独却又超脱的意境。前面的环境描写奠定了孤寂的基调,而后面通过用典和对自己状态的描述,又展现出一种超越世俗的高雅和自信。最后对高雅闲散之物的向往,进一步深化了这种超脱的意境,使读者感受到诗人在困境中追求精神自由的心境。