这首诗是皮日休在病中所作,表达了他因生病无法出游赏景的遗憾。诗中流露出对人生短暂的感慨,同时也提及了在病中难以割舍的口腹之欲以及对时光流逝的无奈,通过早梅零落的景象进一步渲染了这种惆怅的情绪。
病中美景颇阻追游因寄鲁望
瘿床闲卧昼迢迢,唯把真如慰寂寥。
南国不须收薏苡,百年终竟是芭蕉。
药前美禄应难断,枕上芳辰岂易销。
看取病来多少日,早梅零落玉华焦。
南国不须收薏苡,百年终竟是芭蕉。
药前美禄应难断,枕上芳辰岂易销。
看取病来多少日,早梅零落玉华焦。
简要说明
逐句注释
- “瘿床闲卧昼迢迢,唯把真如慰寂寥”:
- 字词:“瘿床”,有瘿节的木床;“真如”,佛教语,指事物的真实状况、真实性质;“寂寥”,寂静、孤独。
- 句意:白天悠闲地躺在有瘿节的木床上,感觉时间过得十分漫长,只能用佛教的真理来慰藉自己的孤独。
- “南国不须收薏苡,百年终竟是芭蕉”:
- 字词:“南国收薏苡”,典出马援南征交趾,载回一车薏苡,被人诬告为搜刮的明珠文犀。这里指不必像马援那样为身后之物操心;“芭蕉”,常象征生命的短暂易逝。
- 句意:就像在南方不必为了收取薏苡而劳神,人生百年终究如芭蕉一样短暂易逝。
- “药前美禄应难断,枕上芳辰岂易销”:
- 字词:“美禄”,指酒;“芳辰”,美好的时光。
- 句意:在吃药之前,美酒的诱惑应该很难断绝;躺在床上,美好的时光又怎么容易消磨呢。
- “看取病来多少日,早梅零落玉华焦”:
- 字词:“玉华”,指早梅洁白如玉的花瓣。
- 句意:看看自己生病已经有多少日子了,早梅的花瓣已经零落,洁白的花朵也已枯萎。
现代译文
白天悠闲地躺在有瘿节的木床上,
时间漫长让人倍感孤独惆怅。
只能用佛教的真理来安慰自己,
就像不必为身后财物劳神一样。
人生百年如芭蕉般短暂易逝,
吃药前美酒的诱惑难以阻挡。
躺在床上美好的时光难消磨,
看看生病已有好多日子时光。
早梅的花瓣纷纷零落飘散,
洁白的花朵已然枯萎焦黄。
创作背景
皮日休生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他生病期间所作。在病中,他无法像往常一样出游,看到身边的美景却无法亲身去追寻游玩,于是有感而发,写下此诗,表达自己在病中的心境和对人生的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“南国不须收薏苡”运用马援的典故,借古喻今,含蓄地表达了不必为身外之物过多操劳的思想,使诗歌更具文化内涵和历史厚重感。
- 借景抒情:“早梅零落玉华焦”通过描写早梅凋零枯萎的景象,将诗人病中惆怅、时光易逝的感慨融入其中,景中含情,以景衬情。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但又蕴含着深刻的哲理和情感。如“药前美禄应难断,枕上芳辰岂易销”,以直白的语言表达了病中难以割舍的欲望和对时光的无奈。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、惆怅的意境。诗人病卧在床,百无聊赖,只能用佛教思想来安慰自己,再加上早梅凋零的景象,进一步烘托出他内心的孤独和对时光流逝的伤感,使读者能够深刻感受到诗人在病中的复杂心境。