早春以橘子寄鲁望

· 皮日休

个个和枝叶捧鲜,彩凝犹带洞庭烟。
不为韩嫣金丸重,直是周王玉果圆。
剖似日魂初破后,弄如星髓未销前。
知君多病仍中圣,尽送寒苞向枕边。

简要说明

这首诗是皮日休在早春时节寄橘子给好友陆龟蒙(字鲁望)时所作。诗中先描绘橘子的新鲜与美好,用典故和生动比喻来夸赞橘子的珍贵,最后点明因知道好友多病且好酒,所以将橘子送到其枕边,表达了对好友的关怀之情。

逐句注释

  • “个个和枝叶捧鲜,彩凝犹带洞庭烟”:
    • 字词:“个个”,个个;“彩凝”,色泽凝聚;“洞庭”,洞庭湖,此处可能指橘子产地。
    • 句意:每个橘子都带着枝叶,显得十分新鲜,那色泽仿佛凝聚着洞庭湖上的烟雾。
  • “不为韩嫣金丸重,直是周王玉果圆”:
    • 字词:“韩嫣金丸”,典出《西京杂记》,汉武帝时韩嫣常以金丸打鸟;“周王玉果”,传说周穆王有玉果。
    • 句意:这些橘子不是像韩嫣的金丸那样只重奢华,而是如同周穆王的玉果般圆润珍贵。
  • “剖似日魂初破后,弄如星髓未销前”:
    • 字词:“日魂”,太阳的精气,这里形容橘子颜色如旭日;“星髓”,星星的精华,形容橘子果肉晶莹。
    • 句意:剥开橘子就像太阳的精气刚刚被破开,把玩橘子如同星星的精华还未消散。
  • “知君多病仍中圣,尽送寒苞向枕边”:
    • 字词:“中圣”,指醉酒,三国时徐邈称醉酒为中圣人;“寒苞”,指橘子。
    • 句意:知道你身体多病还爱喝酒,所以把这些橘子都送到你枕边。

现代译文

每个橘子都带着枝叶,新鲜欲滴,
那色泽凝聚,好似带着洞庭湖的云烟。
它并非像韩嫣的金丸徒有奢华,
而是如周穆王的玉果般圆润不凡。
剥开它就像旭日初破的光芒,
把玩时如星星精华还未消散。
知道你体弱多病还爱醉酒,
我把这些橘子都送到你枕边。

创作背景

皮日休与陆龟蒙是好友,二人常相互唱和。此诗创作于早春时节,皮日休得到新鲜橘子后,想到好友陆龟蒙身体多病且喜爱饮酒,便写了这首诗并将橘子寄给陆龟蒙,以表达对好友的关心。具体创作年份难以精确考证,但从二人的唱和情况来看,应是他们交往密切时期所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“韩嫣金丸”和“周王玉果”的典故,丰富了诗歌的文化内涵,提升了橘子的珍贵感,同时也展现了诗人的学识与才情。
    • 比喻:“剖似日魂初破后,弄如星髓未销前”,将剥开橘子比作旭日初破,把玩橘子比作星星精华未消散,形象生动地描绘出橘子色泽的鲜艳和果肉的晶莹,给人以鲜明的视觉感受。
  • 语言特色:语言华丽优美,用词精准。如“彩凝”“日魂”“星髓”等词语,不仅富有文采,还营造出一种奇幻瑰丽的氛围,使诗歌具有较高的艺术感染力。
  • 情感表达:整首诗前六句着重描写橘子的美好,最后两句点明送橘子的缘由,将对好友的关怀之情自然地融入到对橘子的描绘之中,情在景中,感人至深。这种先扬后抑的表达方式,使情感的抒发更加深沉和真挚。