病中书情寄上崔谏议

· 皮日休

十日来来旷奉公,闭门无事忌春风。
虫丝度日萦琴荐,蛀粉经时落酒筒。
马足歇从残漏外,鱼须抛在乱书中。
殷勤莫怪求医切,只为山樱欲放红。

简要说明

这首诗是皮日休在病中所作,向崔谏议倾诉自己生病期间的生活状态和内心想法。诗中描绘了病中闭门不出、生活杂乱的情景,同时解释自己求医心切是因为想欣赏即将开放的山樱,流露出对生活的热爱和无奈之情。

逐句注释

  • “十日来来旷奉公,闭门无事忌春风”:
    • 字词:“旷奉公”,荒废公务;“忌”,忌讳。
    • 句意:十天以来我一直荒废着公务,闭门在家无事可做,连春风都让我心生忌讳。
  • “虫丝度日萦琴荐,蛀粉经时落酒筒”:
    • 字词:“萦”,缠绕;“琴荐”,琴的垫子;“经时”,经过很长时间。
    • 句意:日子一天天过去,虫丝缠绕在琴垫上,蛀虫的粉末长时间落在酒筒里。
  • “马足歇从残漏外,鱼须抛在乱书中”:
    • 字词:“马足”,代指骑马出行;“残漏”,指漏壶里剩下的水很少,代表时间很晚;“鱼须”,官员帽子上的装饰,这里代指官帽。
    • 句意:骑马出行的事在夜深人静后就停止了,官帽也被扔在杂乱的书堆中。
  • “殷勤莫怪求医切,只为山樱欲放红”:
    • 字词:“殷勤”,这里指对方对自己的关心;“山樱”,樱花。
    • 句意:请不要怪我急切地求医,只是因为山上的樱花即将绽放。

现代译文

十天以来我一直荒废着公务,
闭门在家,连春风都让我心烦。
虫丝整日缠绕在琴垫之上,
蛀粉长久落在酒筒里面。
骑马出行的事在深夜后停止,
官帽被扔在杂乱的书堆中间。
请别怪我求医如此急切,
只是为了能看到山樱绽放红颜。

创作背景

皮日休生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出他当时因病无法正常处理公务。他可能在仕途上有一定的责任和压力,但疾病使他不得不搁置工作,只能闭门养病。在此期间,他通过这首诗向崔谏议表达自己的情况和心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细节描写:诗中运用了大量细节描写,如“虫丝度日萦琴荐,蛀粉经时落酒筒”,通过描写虫丝缠绕琴垫、蛀粉落在酒筒的细节,生动地展现了病中生活的荒废和杂乱,从侧面反映出诗人的身体状况不佳和生活的慵懒。
    • 对比:“马足歇从残漏外,鱼须抛在乱书中”将以往骑马出行、戴官帽处理公务的状态与现在的停止出行、官帽扔在乱书堆中的情景形成对比,突出了诗人因病无法履行公务的无奈。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。如“殷勤莫怪求医切,只为山樱欲放红”,以直白的语言解释求医的原因,质朴中带有一丝可爱和对生活的热爱。
  • 意境营造:整首诗营造出一种慵懒、颓废又带有一丝期待的意境。前几句描绘了病中生活的杂乱和荒废,给人一种压抑的感觉,但最后一句“只为山樱欲放红”,又透露出诗人对美好事物的期待,使整首诗的意境有了一丝明亮的色彩。