这首诗是皮日休在听闻好友陆龟蒙(字鲁望)游览颜家林园时自己生病未能同往,于是寄诗表达遗憾与倾慕之情。诗中描绘了林园春天的美景,展现出生机勃勃的景象,最后抒发了自己不能与友人一同欣赏的惋惜。
闻鲁望游颜家林园病中有寄
一夜韶姿著水光,谢家春草满池塘。
细挑泉眼寻新脉,轻把花枝嗅宿香。
蝶欲试飞犹护粉,莺初学啭尚羞簧。
分明不得同君赏,尽日倾心羡索郎。
细挑泉眼寻新脉,轻把花枝嗅宿香。
蝶欲试飞犹护粉,莺初学啭尚羞簧。
分明不得同君赏,尽日倾心羡索郎。
简要说明
逐句注释
- “一夜韶姿著水光,谢家春草满池塘”:
- 字词:“韶姿”,美好的姿态,这里指春天的美景;“谢家春草”,典出谢灵运“池塘生春草,园柳变鸣禽”的诗句,用来形容春天草木生长的景象。
- 句意:一夜之间,春天的美景映照在水光之中,就像谢灵运笔下的池塘长满了春草一样生机勃勃。
- “细挑泉眼寻新脉,轻把花枝嗅宿香”:
- 字词:“挑”,探寻;“新脉”,新的泉水脉络;“宿香”,花之前散发的香气。
- 句意:细致地探寻泉眼,寻找新的泉水脉络,轻轻地拿起花枝,嗅着花之前散发的香气。
- “蝶欲试飞犹护粉,莺初学啭尚羞簧”:
- 字词:“护粉”,保护翅膀上的粉;“学啭”,学习啼叫;“羞簧”,像人害羞一样声音不自然。
- 句意:蝴蝶想要试飞还小心翼翼地保护着翅膀上的粉,黄莺刚开始学习啼叫声音还带着羞涩。
- “分明不得同君赏,尽日倾心羡索郎”:
- 字词:“索郎”,指酒,这里代指陆龟蒙,是对友人的一种亲昵称呼。
- 句意:明明不能和你一起欣赏这美景,一整天都满心倾慕地羡慕你能置身其中。
现代译文
一夜之间,春天的娇美姿态映在水光里,
宛如谢家池塘长满了嫩绿的春草。
细心地探寻泉眼,寻找新的泉水脉络,
轻轻拈起花枝,嗅着它往日的芬芳。
蝴蝶想试飞还小心护着翅膀上的粉,
黄莺刚学啼叫声音还带着羞涩。
明显没办法和你一同欣赏这美景,
一整天都满心倾慕地羡慕着你。
创作背景
皮日休与陆龟蒙是好友,二人常相互唱和。这首诗创作时,陆龟蒙前往颜家林园游览,而皮日休生病未能同行。他听闻友人在林园的游玩之事,便写下此诗,表达自己因身体原因不能与友人共赏美景的遗憾与对友人的倾慕之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“谢家春草满池塘”运用谢灵运的典故,增添了诗歌的文化内涵,生动地描绘出春天草木生长的美好景象,同时也体现了诗人深厚的文学素养。
- 拟人:“蝶欲试飞犹护粉,莺初学啭尚羞簧”将蝴蝶和黄莺拟人化,赋予它们人的情感和行为,形象地写出了春天里新生事物的稚嫩与可爱,使诗歌更加生动有趣。
- 语言特色:语言细腻优美,如“细挑”“轻把”等词语,生动地表现出动作的轻柔与细致,展现出诗人对林园景色的细致观察。同时,用词清新自然,很好地描绘出春天生机勃勃的景象。
- 意境营造:诗中通过描绘林园中的水光、春草、泉眼、花枝、蝴蝶、黄莺等景物,营造出一种清新、活泼、充满生机的意境。最后两句抒情,将不能与友人同赏美景的遗憾之情融入到前面所营造的美好意境中,情景交融,使诗歌更具感染力。