这首诗是皮日休卧病期间所作,诗中描述了自己卧病时身体虚弱的状态,感慨因病耽误了美好的春光,即便无法出游,也希望能被列入探花的友人行列,表达了诗人对春日美景的向往以及无奈的心境。
卧病感春寄鲁望
乌皮几上困腾腾,玉柄清羸愧不能。
昨夜眠时稀似鹤,今朝餐数减于僧。
药销美禄应夭折,医过芳辰定鬼憎。
任是雨多游未得,也须收在探花朋。
昨夜眠时稀似鹤,今朝餐数减于僧。
药销美禄应夭折,医过芳辰定鬼憎。
任是雨多游未得,也须收在探花朋。
简要说明
逐句注释
- “乌皮几上困腾腾,玉柄清羸愧不能”:
- 字词:“乌皮几”,用黑皮包裹的几案,供人凭倚;“腾腾”,慵懒、昏沉的样子;“玉柄”,可能指玉柄的拂尘之类,这里代指优雅的举止;“清羸”,清瘦衰弱。
- 句意:我躺在乌皮几上昏昏沉沉,身体清瘦衰弱,惭愧自己连优雅的举止都做不到。
- “昨夜眠时稀似鹤,今朝餐数减于僧”:
- 字词:“稀似鹤”,形容睡眠稀少,像鹤一样少眠;“餐数”,吃饭的次数。
- 句意:昨夜睡觉少得像鹤一样,今天吃饭的次数比僧人还少。
- “药销美禄应夭折,医过芳辰定鬼憎”:
- 字词:“美禄”,美好的福气、境遇;“夭折”,这里指美好时光的消逝;“芳辰”,美好的时光,指春天。
- 句意:吃药把美好的福气都消耗了,这大好春光应该也因为生病而消逝了,连鬼都会憎恶我耽误了这良辰美景。
- “任是雨多游未得,也须收在探花朋”:
- 字词:“探花朋”,一起探赏春花的朋友。
- 句意:就算因为雨多无法出游,也一定要把我算在探赏春花的朋友之中。
现代译文
我躺在乌皮几上昏昏沉沉,
身体清瘦衰弱,连优雅举止也难完成。
昨夜睡眠稀少像那仙鹤,
今朝吃饭次数比僧人还少几分。
吃药耗尽了美好福气,春光也将消逝,
耽误了良辰美景,怕是鬼也会把我憎。
即便雨多无法外出游玩,
也一定要将我列入探花的友人。
创作背景
皮日休生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从内容可知是他卧病在床时所作。当时正值春天,他因病无法享受春日美景,心中不免感慨,于是写下此诗寄给好友陆龟蒙(字鲁望),抒发自己的无奈与对春日的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张与对比:“昨夜眠时稀似鹤,今朝餐数减于僧”运用夸张和对比的手法,将自己睡眠少比作鹤,吃饭次数比僧人还少,突出了自己卧病时身体的虚弱程度。
- 想象与诙谐:“药销美禄应夭折,医过芳辰定鬼憎”运用想象和略带诙谐的表达,将吃药和看病与耽误美好春光联系起来,甚至想象连鬼都会憎恶自己,增强了诗歌的趣味性和感染力。
- 语言特色:语言直白易懂,情感真挚。诗人用平实的语言描述自己卧病的状态和内心的感受,没有过多的修饰,但却能让读者深刻感受到他的无奈与对春天的渴望。
- 意境营造:诗中通过描写自己卧病在床的情景,营造出一种落寞、无奈的氛围。虽然无法出游欣赏春光,但最后一句“也须收在探花朋”又透露出诗人对春天的期待和积极乐观的心态,使整首诗的意境在消沉中又带有一丝希望。