病后春思

· 皮日休

连钱锦暗麝氛氲,荆思多才咏鄂君。
孔雀钿寒窥沼见,石榴红重堕堦闻。
牢愁有度应如月,春梦无心只似云。
应笑病来惭满愿,花笺好作断肠文。

简要说明

这首诗主要围绕诗人病后春思展开,描绘了春日里的绮丽景象,表达了诗人内心的牢愁与春梦般的情思,同时流露出因生病未能满愿的惭愧,最后以花笺作断肠文体现其情感的深沉与哀愁。

逐句注释

  • “连钱锦暗麝氛氲”:
    • 字词:“连钱锦”,指带有连钱图案的锦缎;“氛氲”,香气浓郁的样子。
    • 句意:带有连钱图案的锦缎色泽暗淡,麝香的香气浓郁弥漫。
  • “荆思多才咏鄂君”:
    • 字词:“荆思”,指楚地的情思;“鄂君”,春秋时楚王母弟鄂君子晳,这里用典,有赞美女子多情之意。
    • 句意:楚地多才情之人吟咏着与鄂君有关的故事。
  • “孔雀钿寒窥沼见,石榴红重堕堦闻”:
    • 字词:“孔雀钿”,镶嵌孔雀图案的首饰;“堦”,同“阶”。
    • 句意:寒冷的孔雀钿饰映照在池塘中能看见,石榴花因沉重而坠落在台阶上的声音也能听闻。
  • “牢愁有度应如月,春梦无心只似云”:
    • 字词:“牢愁”,忧愁;“只”,同“只”。
    • 句意:忧愁是有一定限度的,就如同月亮有圆缺;春梦无心,就像天上的云朵一样飘忽不定。
  • “应笑病来惭满愿,花笺好作断肠文”:
    • 字词:“花笺”,精致华美的笺纸。
    • 句意:应该会嘲笑自己生病以来未能满愿而感到惭愧,正好可以在花笺上写下断肠的文字。

现代译文

连钱锦缎色泽暗淡,麝香香气浓郁弥漫,
楚地才情之士吟咏着与鄂君相关的故事。
寒冷的孔雀钿饰倒映在池塘中可见,
石榴花因沉重坠落在台阶上的声音可闻。
忧愁有度如同月亮有圆缺,
春梦无心恰似天上飘忽的云朵。
该笑自己生病以来未能满愿而惭愧,
正好在花笺上写下断肠的文章。

创作背景

皮日休生活在晚唐时期,社会动荡不安。此诗具体创作时间难以精确考证,但从诗题“病后春思”可知,是诗人病后在春日里有感而发。病中的身体不适或许影响了他原本的生活与愿望的实现,春日的美好景象又触发了他内心的情思,于是写下了这首诗来抒发自己复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“荆思多才咏鄂君”运用了鄂君的典故,增添了诗歌的文化内涵与浪漫色彩,丰富了诗歌的情感表达,暗示了一种美好的情感或故事。
    • 比喻:“牢愁有度应如月,春梦无心只似云”将牢愁比作月亮,春梦比作云,形象生动地表现出忧愁的有限性和春梦的飘忽不定,使抽象的情感变得具体可感。
  • 语言特色:语言华丽精美,如“连钱锦暗麝氛氲”“孔雀钿寒窥沼见,石榴红重堕堦闻”等句,通过对华丽物品和鲜明色彩的描写,营造出一种绮丽的氛围。同时用词精准,生动地描绘出了春日景象和诗人的心境。
  • 意境营造:诗歌前半部分描绘了春日里的精美物品和自然景象,营造出一种华丽而又略带清冷的氛围;后半部分则转入对愁绪和春梦的描写,将景与情融合在一起,创造出一个充满哀愁与情思的意境,表达了诗人病后复杂的内心世界。