以紫石砚寄鲁望兼酬见赠

· 皮日休

样如金蹙小能轻,微润将融紫玉英。
石墨一研为凤尾,寒泉半勺是龙睛。
骚人白芷伤心暗,狎客红筵夺眼明。
两地有期皆好用,不须空把洗溪声。

简要说明

这首诗是皮日休寄赠紫石砚给好友陆龟蒙(鲁望)时所作,诗中先细致描绘了紫石砚的外观、质地和使用效果,接着通过“骚人”“狎客”对紫石砚的不同反应侧面烘托其珍贵,最后表达出两地友人都能好好使用此砚的期许。

逐句注释

  • “样如金蹙小能轻,微润将融紫玉英”:
    • 字词:“金蹙”,用金丝等镶嵌成的花纹;“紫玉英”,紫色的美玉精华。
    • 句意:紫石砚的样式如同用金丝镶嵌的花纹,小巧而轻便,微微的润泽仿佛即将融化的紫玉精华。
  • “石墨一研为凤尾,寒泉半勺是龙睛”:
    • 字词:“石墨”,指墨;“凤尾”,可能形容研墨后墨汁如凤尾般的形态;“龙睛”,形容砚池中盛着的半勺寒泉如同龙的眼睛般清澈明亮。
    • 句意:在砚中研墨,墨汁如同凤尾般优美;砚池中盛上半勺寒泉,就像龙的眼睛一样明亮。
  • “骚人白芷伤心暗,狎客红筵夺眼明”:
    • 字词:“骚人”,指诗人;“白芷”,香草名,常象征高洁;“狎客”,指陪伴权贵游乐的人;“红筵”,指豪华的筵席。
    • 句意:诗人见到这紫石砚,可能会因它的美好联想到自身境遇而暗自伤心;而在豪华筵席上的狎客见到它,会被它的光彩夺目所吸引。
  • “两地有期皆好用,不须空把洗溪声”:
    • 字词:“两地”,指皮日休和陆龟蒙所在的两地;“洗溪声”,可能指将砚拿到溪边清洗时听到的溪水声。
    • 句意:我们两人相隔两地,但都有机会好好使用这方紫石砚,不必只是把它拿到溪边清洗,听那溪水声而不发挥它的作用。

现代译文

紫石砚的样式好似金丝镶嵌,小巧又轻便,
微微润泽宛如即将融化的紫玉精华。
研开石墨,墨汁如凤尾般优美,
半勺寒泉盛在砚中,像龙睛般明亮。
诗人见它,或许因高洁却境遇不佳而暗自伤心,
狎客在红筵上看到它,定会被它的光彩吸引。
我们两地的人都有机会好好使用它,
不必只是拿着它去溪边,听那溪水空响。

创作背景

皮日休与陆龟蒙是晚唐时期的好友,二人常相互唱和。这首诗创作于皮日休将紫石砚寄赠给陆龟蒙之时。晚唐时期,文人之间的交往和赠答活动较为频繁,以文房四宝等物品相赠并作诗表达情谊是常见的社交方式。皮日休通过这首诗,既夸赞了紫石砚的精美,也借此表达对友人的情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中多处运用比喻的手法,如“样如金蹙小能轻,微润将融紫玉英”将紫石砚比作镶嵌金丝的器物和紫玉精华,形象地描绘出紫石砚的精致和温润;“石墨一研为凤尾,寒泉半勺是龙睛”把研出的墨汁比作凤尾,砚中的寒泉比作龙睛,生动地展现出使用紫石砚时的美妙景象。
    • 对比:“骚人白芷伤心暗,狎客红筵夺眼明”运用对比,通过诗人和狎客对紫石砚不同的反应,从侧面烘托出紫石砚的魅力和价值,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言华丽精美,用词讲究,如“金蹙”“紫玉英”“凤尾”“龙睛”等词语,既描绘出紫石砚的外观和使用效果,又增添了诗歌的艺术美感和文化韵味。
  • 意境营造:整首诗营造出一种高雅、精致的意境。通过对紫石砚的细致描绘,展现出文人对文房雅物的喜爱和追求,同时也流露出诗人与友人之间深厚的情谊,使读者感受到晚唐文人的生活情趣和精神世界。