所居首夏水木尤清适然有作

· 皮日休

病来无事草堂空,昼水休闻十二筒。
桂静似逢青眼客,松闲如见绿毛翁。
潮期暗动庭泉碧,梅信微侵地障红。
尽日枕书慵起得,被君犹自笑从公。

简要说明

这首诗描绘了皮日休在首夏时节居于草堂的闲适生活。诗人借景抒情,展现了居处水木清幽的环境,表达了自己在病中闲适、自在的心境,同时也流露出一种超脱尘世的惬意之感。

逐句注释

  • “病来无事草堂空,昼水休闻十二筒”:
    • 字词:“草堂”,诗人居住的地方;“十二筒”,指代水车,古时水车以竹筒汲水,这里表示病中不再听到水车汲水的声音。
    • 句意:生病之后无所事事,草堂显得格外空寂,白天也听不到水车汲水的声音了。
  • “桂静似逢青眼客,松闲如见绿毛翁”:
    • 字词:“青眼客”,相传魏晋时阮籍能为青白眼,青眼表示对人喜爱或尊重,这里将安静的桂树比作令人喜爱的客人;“绿毛翁”,传说中的仙人,这里把悠闲的松树比作仙人。
    • 句意:桂树安静地立着,仿佛遇到了令人喜爱的客人;松树悠闲的姿态,就像见到了仙人一般。
  • “潮期暗动庭泉碧,梅信微侵地障红”:
    • 字词:“潮期”,潮汐的周期,这里指庭中泉水有类似潮汐涨落的变化;“梅信”,梅花开放所传递的信息,这里指梅雨季节的气息;“地障”,可能指庭院中的屏障或花卉。
    • 句意:庭中的泉水随着类似潮汐的周期暗暗涌动,呈现出碧绿的色泽;梅雨季节的气息微微侵染,使得庭院中的屏障或花卉透出红色。
  • “尽日枕书慵起得,被君犹自笑从公”:
    • 字词:“枕书”,头枕着书,形容闲适;“慵”,慵懒;“从公”,指忙于公务。
    • 句意:一整天都头枕着书,慵懒地不想起身,还被友人笑话不务公务。

现代译文

生病之后无所事事,草堂一片空寂,
白天再也听不到水车汲水的声音。
桂树安静得仿佛遇到了知心好友,
松树悠闲得好似见到了山中仙人。
庭中的泉水暗暗随着潮期而涌动,
梅雨的气息微微侵染着庭院花卉。
一整天都头枕着书懒得起身,
还被你笑话我不忙于公务。

创作背景

皮日休生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出诗人处于生病休养的状态。在这样的时期,他可能暂时远离了外界的纷扰,在自己的草堂中享受着水木清幽的环境,通过这首诗来抒发自己在病中闲适、自在的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“桂静似逢青眼客,松闲如见绿毛翁”,将桂树和松树拟人化,赋予它们人的情感和姿态,生动形象地写出了桂树的安静和松树的悠闲,增添了诗歌的趣味性和生动性。
    • 借景抒情:诗中通过描写草堂、桂树、松树、庭泉、地障等景物,营造出一种清幽、闲适的氛围,借景抒发了诗人在病中远离尘世纷扰、享受悠闲生活的惬意之情。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“暗动”“微侵”等词,细腻地描绘出了庭泉的变化和梅雨气息的侵染,使读者能够感受到首夏时节微妙的变化。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适的意境。诗人通过对周围景物的描写,将自己融入到这个清幽的环境中,让读者仿佛也能感受到他的那份自在与惬意,体现出一种超脱尘世的心境。