夏景无事因怀章来二上人二首 二

· 皮日休

佳树盘珊枕草堂,此中随分亦闲忙。
平铺风簟寻琴谱,静扫烟窗著药方。
幽鸟见贫留好语,白莲知卧送清香。
从今有计消闲日,更为支公置一床。

简要说明

这首诗描绘了诗人夏日闲暇时在草堂的生活情景,展现了其闲适自在又带点悠然自得的心境。通过描写身边的景物和自身的活动,表达了对这种清闲生活的喜爱以及对章、来二上人的思念之情。

逐句注释

  • “佳树盘珊枕草堂”:
    • 字词:“盘珊”,形容树木枝干盘曲的样子;“枕”,临近、挨着。
    • 句意:枝干盘曲的美好树木紧挨着草堂。
  • “此中随分亦闲忙”:
    • 字词:“随分”,随遇而安、按照本分;“闲忙”,看似悠闲实则也有忙碌之事。
    • 句意:在这草堂之中,随遇而安地过着既闲适又有琐事要做的生活。
  • “平铺风簟寻琴谱”:
    • 字词:“风簟”,凉席;“寻”,寻找。
    • 句意:将凉席平铺在地上,寻找琴谱准备弹琴。
  • “静扫烟窗著药方”:
    • 字词:“烟窗”,被烟熏黑的窗户;“著”,放置。
    • 句意:安静地打扫被烟熏黑的窗户,然后把药方放置好。
  • “幽鸟见贫留好语”:
    • 字词:“幽鸟”,栖息在幽静处的鸟;“贫”,这里指诗人生活清苦。
    • 句意:栖息在幽静处的鸟儿看到诗人生活清苦,留下了悦耳的啼鸣声。
  • “白莲知卧送清香”:
    • 字词:“白莲”,白色的莲花;“卧”,躺卧。
    • 句意:白色的莲花好像知道诗人躺卧在这,送来阵阵清香。
  • “从今有计消闲日,更为支公置一床”:
    • 字词:“计”,办法;“支公”,东晋高僧支遁,这里借指章、来二上人;“置”,放置。
    • 句意:从今以后有了消磨闲暇时光的办法,要再为章、来二上人安置一张床。

现代译文

枝干盘曲的佳树紧挨着草堂,
在这里随遇而安,生活既闲又忙。
把凉席平铺开来寻找琴谱,
安静地清扫烟窗后放好药方。
幽鸟见我清苦留下悦耳啼声,
白莲知我躺卧送来阵阵清香。
从今往后有了消磨时光的办法,
要再为章、来二上人安置一张床。

创作背景

皮日休生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,是他在某个夏日处于相对闲适的状态下所作。可能当时他居住在草堂,过着清苦但又有几分自在的生活,在这样的情景中,他怀念起章、来二上人,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“幽鸟见贫留好语,白莲知卧送清香”,将幽鸟和白莲拟人化,赋予它们人的情感和行为,生动地表现出周围环境对诗人的友好和关怀,增添了诗歌的情趣。
    • 动静结合:“平铺风簟寻琴谱,静扫烟窗著药方”是动态的生活场景描写,而“佳树盘珊枕草堂”则是静态的环境描写,动静结合,使诗歌画面更加丰富。
  • 语言特色:语言自然质朴,通俗易懂,却又生动地描绘出夏日草堂生活的细节,如“平铺”“静扫”等动词的运用,准确地表现出诗人的动作和状态。
  • 意境营造:通过对草堂周围环境和自身生活琐事的描写,营造出一种清幽、闲适、宁静的意境。诗中既有诗人对自身生活的细致刻画,又有对章、来二上人的思念,情景交融,表达出诗人在清苦生活中寻求宁静与闲适的心境。