这首诗描绘了诗人夜宿报恩寺水阁时所见的清幽景色,展现出一种宁静、雅致的氛围,表达了诗人在这寂静之境中的独特感受和孤独心境。
宿报恩寺水阁
寺鏁双峰寂不开,幽人中夜独裴回。
池文带月铺金簟,莲朵含风动玉杯。
往往竹梢摇翡翠,时时杉子掷莓苔。
可怜此际谁曾见,唯有支公尽看来。
池文带月铺金簟,莲朵含风动玉杯。
往往竹梢摇翡翠,时时杉子掷莓苔。
可怜此际谁曾见,唯有支公尽看来。
简要说明
逐句注释
- “寺鏁双峰寂不开,幽人中夜独裴回”:
- 字词:“鏁”,同“锁”;“幽人”,幽居之人,这里指诗人自己;“裴回”,同“徘徊”。
- 句意:寺院像是被锁住一样,双峰寂静无声,夜晚诗人独自在寺中徘徊。
- “池文带月铺金簟,莲朵含风动玉杯”:
- 字词:“池文”,池中的波纹;“金簟”,金色的竹席;“玉杯”,比喻莲花。
- 句意:池中的波纹带着月光,如同铺上了金色的竹席,莲花在风中摇曳,好似玉杯在晃动。
- “往往竹梢摇翡翠,时时杉子掷莓苔”:
- 字词:“翡翠”,这里指翠竹的颜色;“杉子”,杉树的果实;“莓苔”,青苔。
- 句意:时常能看到竹梢在风中摇动,翠绿的颜色随之晃动,不时有杉树的果实掉落,掷在青苔上。
- “可怜此际谁曾见,唯有支公尽看来”:
- 字词:“可怜”,可惜;“支公”,东晋高僧支遁,这里代指僧人。
- 句意:可惜这样的美景有谁曾经见过呢,只有寺中的僧人能够全部看在眼里。
现代译文
寺院紧锁着双峰,寂静无声,
深夜里我独自在寺中徘徊。
池中的波纹映着月光,像金色竹席铺展,
莲花含着清风,如玉杯轻轻晃动。
竹梢常常在风中摇曳,翠绿闪烁,
杉树果实不时掉落,掷在青苔之上。
可惜这样的美景谁曾见过,
只有寺里的僧人能全部欣赏。
创作背景
皮日休生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但可能是他在游历过程中夜宿报恩寺水阁时所作。在这样的社会背景下,诗人借宿寺院,或许是想在宁静的环境中寻求心灵的慰藉,通过描绘寺院的景色来抒发自己内心的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻生动:诗中运用了丰富的比喻,如“池文带月铺金簟”将池中的波纹和月光比作金色的竹席,“莲朵含风动玉杯”把莲花比作玉杯,形象地描绘出景色的优美和灵动。
- 视听结合:“池文带月铺金簟,莲朵含风动玉杯”是视觉描写,展现出美丽的画面;“时时杉子掷莓苔”则是听觉描写,通过杉子掉落的声音增添了环境的寂静,视听结合使诗歌更具感染力。
- 语言特色:语言优美华丽,用词精准,如“翡翠”“金簟”“玉杯”等词,增添了诗歌的色彩美和质感美,使读者能够更直观地感受到景色的美妙。
- 意境营造:通过对寺院水阁周围景色的细致描绘,营造出一种清幽、寂静且略带孤独的意境。诗人独自徘徊在这寂静的环境中,所见之景虽美,但也透露出一种无人分享的寂寞,情景交融,使诗歌更具韵味。