这首诗描绘了诗人在新秋时节的生活状态与心境。展现出诗人远离官场、闲适自在的生活场景,表达了他对官场的疏离以及对悠闲生活的喜爱,流露出一种淡泊名利、寄情自然的情感。
新秋即事三首 三
露槿风杉满曲除,高秋无事似云庐。
醉多已任家人厌,病久还甘吏道疏。
青桂巾箱时寄药,白纶卧具半抛书。
君卿唇舌非吾事,且向江南问鳆鱼。
醉多已任家人厌,病久还甘吏道疏。
青桂巾箱时寄药,白纶卧具半抛书。
君卿唇舌非吾事,且向江南问鳆鱼。
简要说明
逐句注释
- “露槿风杉满曲除,高秋无事似云庐”:
- 字词:“露槿”,带露的木槿花;“风杉”,被风吹动的杉树;“曲除”,曲折的台阶;“高秋”,深秋;“云庐”,像云一样闲适自在的居处。
- 句意:带露的木槿和被风吹动的杉树长满了曲折的台阶,在这深秋时节无事可做,感觉自己的居处就像闲适的云庐。
- “醉多已任家人厌,病久还甘吏道疏”:
- 字词:“任”,任凭;“吏道”,为官之道。
- 句意:喝醉的时候多了,已经任凭家人厌烦;生病时间久了,反倒甘愿与为官之道疏远。
- “青桂巾箱时寄药,白纶卧具半抛书”:
- 字词:“青桂巾箱”,可能是装着青桂(有药用价值)的小箱子;“白纶卧具”,白色丝带做的卧具;“半抛书”,指书随意摆放。
- 句意:装着青桂的箱子里时常放着寄来的药,白色丝带做的卧具旁随意地扔着书。
- “君卿唇舌非吾事,且向江南问鳆鱼”:
- 字词:“君卿”,指西汉辩士楼护,字君卿,以善辩著称;“鲻鱼”,一种鱼。
- 句意:像君卿那样的善辩之事不是我所关心的,我还是去江南问问鲻鱼的情况吧。
现代译文
带露的木槿和摇曳的杉树长满曲折台阶,
深秋无事,居处好似闲适自在的云庐。
喝醉多次任凭家人心生厌烦,
久病之后甘愿与官场渐渐疏远。
装着青桂的箱子常放寄来的药,
白色卧具旁书随意地丢在一边。
像君卿善辩之事我毫不关心,
还是去江南探寻鲻鱼的新鲜。
创作背景
皮日休生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会矛盾尖锐。皮日休早年有过仕途经历,但可能由于官场黑暗、自己抱负难以施展等原因,逐渐对官场心生厌倦。这首诗具体创作时间不详,但大致是他在经历一些官场波折后,远离官场、回归闲适生活时所作,体现了他在这种生活状态下的心境转变。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将诗人醉酒后家人的厌烦与自己甘愿疏远官场形成对比,突出了诗人对闲适生活的坚定选择,表现出他对官场的不屑。
- 用典:“君卿唇舌”运用了楼护的典故,以楼护的善辩之事来反衬自己对名利场的不感兴趣,进一步强调了诗人淡泊名利的心境。
- 语言特色:语言平实自然,如“醉多已任家人厌,病久还甘吏道疏”直白地表达出自己的生活状态和内心想法,没有过多的修饰,却能真切地传达出情感。
- 意境营造:通过对新秋时节庭院景色(露槿、风杉)以及自己生活场景(青桂寄药、白纶卧具半抛书)的描写,营造出一种宁静、闲适的意境,将诗人远离官场、享受悠闲生活的心境融入其中,使读者能深刻感受到诗人对这种生活的惬意与满足。