这首诗是皮日休在初冬时节寄给南阳润卿的作品。诗中描绘了自己寓居生活的情景,包括酒具虽设但酒未斟满的状态,以及初冬时节白菊、苍苔等自然景象的变化,还叙述了自己为应对潮、雪所做的准备,最后表达了期待与润卿在最寒冷的夜晚一起披氅拜访林公的愿望,体现了对友人的思念与相聚的期盼。
初冬偶作寄南阳润卿
寓居无事入清冬,虽设樽罍酒半空。
白菊为霜翻带紫,苍苔因雨却成红。
迎潮预遣收鱼笱,防雪先教盖鹤笼。
唯待支硎最寒夜,共君披氅访林公。
白菊为霜翻带紫,苍苔因雨却成红。
迎潮预遣收鱼笱,防雪先教盖鹤笼。
唯待支硎最寒夜,共君披氅访林公。
简要说明
逐句注释
- “寓居无事入清冬,虽设樽罍酒半空”:
- 字词:“寓居”,寄居;“樽罍”,泛指酒器。
- 句意:寄居在此,无事可做便进入了清寒的冬季,虽然摆放好了酒器,但里面的酒只装了一半。
- “白菊为霜翻带紫,苍苔因雨却成红”:
- 字词:“翻”,反而。
- 句意:白色的菊花因为霜的侵袭反而带上了紫色,青色的苔藓因为雨水的浸润却变成了红色。
- “迎潮预遣收鱼笱,防雪先教盖鹤笼”:
- 字词:“鱼笱”,一种竹制的捕鱼器具;“鹤笼”,养鹤的笼子。
- 句意:为了迎接潮水预先派人去收回鱼笱,为了防备下雪先让人把鹤笼盖上。
- “唯待支硎最寒夜,共君披氅访林公”:
- 字词:“支硎”,山名;“氅”,外套;“林公”,一般指东晋高僧支遁。
- 句意:只等待支硎山最寒冷的夜晚,和你一起披着外套去拜访林公。
现代译文
寄居于此无事可做,已进入清寒的冬季,
酒器虽已摆好,里面的酒却只装了一半。
白色的菊花经霜后反而带上了紫色,
青色的苔藓因雨浸润竟变成了红色。
为迎接潮水预先派人收回捕鱼的器具,
为防备下雪先让人把养鹤的笼子盖上。
只盼着支硎山最寒冷的夜晚快些到来,
和你一起披着外套去拜访那高僧林公。
创作背景
皮日休生活在晚唐时期,社会动荡不安。他曾长期过着寄人篱下的生活。这首诗创作于初冬时节,他寓居在外,在相对清闲的日子里,触景生情,联想到友人润卿,于是写下此诗,既描绘了自己当下的生活状态和眼前的初冬景色,也表达了对与友人相聚的期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视觉描写:诗中“白菊为霜翻带紫,苍苔因雨却成红”通过对菊花和苔藓颜色变化的描写,给人以鲜明的视觉冲击,生动地展现了初冬时节独特的景象。
- 细节描写:“迎潮预遣收鱼笱,防雪先教盖鹤笼”对日常生活中应对潮、雪的准备工作进行细致描绘,体现了诗人生活的细致和对环境变化的关注。
- 虚实结合:前六句实写自己寓居的生活和眼前的景色,最后两句虚写想象中与友人在寒夜拜访林公的情景,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,却又能准确地描绘出生活场景和自然景象。如“虽设樽罍酒半空”直白地写出了生活的状态,“白菊为霜翻带紫”生动地描绘出菊花颜色的变化。
- 意境营造:整首诗营造出一种闲适、宁静而又略带期待的意境。诗中描绘的初冬景色和日常生活细节,展现出一种平淡而又充满生活气息的氛围,而结尾对与友人相聚的期待则为这种氛围增添了一抹温暖和希望。