此诗为白居易对着镜子有感而发之作。诗中先描绘自身多病衰老之态,继而感慨自己性情不合时宜、命途多舛,最后表达了应安于现状、接受当下所得的心境。
对镜吟
闲看明镜坐清晨,多病姿容半老身。
谁论情性乖时事,自想形骸非贵人。
三殿失恩宜放弃,九宫推命合漂沦。
如今所得须甘分,腰佩银龟朱两轮。
谁论情性乖时事,自想形骸非贵人。
三殿失恩宜放弃,九宫推命合漂沦。
如今所得须甘分,腰佩银龟朱两轮。
简要说明
逐句注释
- “闲看明镜坐清晨,多病姿容半老身”:
- 字词:“闲看”,悠闲地看;“半老身”,指已步入中年,身体开始衰老。
- 句意:清晨时分,我悠闲地坐在那里看着镜子,镜中是我因多病而显得衰老的模样。
- “谁论情性乖时事,自想形骸非贵人”:
- 字词:“论”,评判;“乖”,违背;“形骸”,指人的躯体。
- 句意:有谁会评判我的性情与当下的世事相悖呢,我自己想想,我这副躯体就不是富贵之人的样子。
- “三殿失恩宜放弃,九宫推命合漂沦”:
- 字词:“三殿”,唐代大明宫内麟德殿,这里代指宫廷;“失恩”,失去皇帝的恩宠;“九宫推命”,古代一种占卜命运的方法;“合”,应该;“漂沦”,漂泊沉沦。
- 句意:我在宫廷中失去皇帝的恩宠,理应被弃用;按照九宫推命的说法,我本就该漂泊沉沦。
- “如今所得须甘分,腰佩银龟朱两轮”:
- 字词:“甘分”,心甘情愿地安于本分;“银龟”,唐代官员的一种佩饰,五品以上官员佩银龟袋;“朱两轮”,指红色的车轮,是官员出行的车饰。
- 句意:如今我所得到的一切,我应该心甘情愿地安于本分,我腰上佩戴着银龟袋,坐着有红色车轮的车。
现代译文
清晨时分,我悠闲地坐着,对着镜子,
镜中是我那因多病而衰老的模样。
有谁会评判我性情与世事不合呢,
我自知自己并非富贵之人的命相。
我在宫廷失宠,本就该被弃一旁,
按占卜说法,我注定漂泊又沦丧。
如今我所拥有的,应安心去承当,
腰佩银龟,坐着那红轮车多风光。
创作背景
白居易生活在唐朝中期,历经宪宗、穆宗、敬宗、文宗等朝。他早年积极参与政治,因直言进谏触怒权贵,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但应是其仕途历经波折之后所作。此时他或许已认识到自己在政治上难以再获重用,从而流露出一种安于现状的心态。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比映衬:诗的前半部分描绘自身衰老多病、命途不顺的状况,后半部分描述自己腰佩银龟、乘坐朱轮车的现状,通过前后对比,更凸显出诗人心境的转变,从感慨命运到接受现实。
- 直抒胸臆:诗人直接表达自己的情感和想法,如“谁论情性乖时事,自想形骸非贵人”“如今所得须甘分”等语句,毫不掩饰地抒发了对自身命运的感慨和安于现状的态度。
- 语言特色:语言通俗易懂,质朴平实,这是白居易诗歌的一贯风格。他用简洁直白的语言表达深刻的情感和人生感悟,使读者易于理解和产生共鸣。
- 意境营造:整首诗营造出一种略带感慨却又平和淡定的意境。前几句通过对自身形象和命运的描述,营造出一种失意、落寞的氛围;而后两句则展现出一种坦然接受现实的豁达心境,使整首诗的意境有了转变和升华。