题岳阳楼

· 白居易

岳阳城下水漫漫,独上危楼倚曲栏。
春岸绿时连梦泽,夕波红处近长安。
猿攀树立啼何苦,雁点湖飞渡亦难。
此地唯堪画图障,华堂张与贵人看。

简要说明

这首诗描绘了岳阳楼周围的景色,借景抒情,表达了诗人身处异乡的孤独之感,以及对长安的思念之情,同时也流露出对仕途不顺的感慨。

逐句注释

  • “岳阳城下水漫漫,独上危楼倚曲栏”:
    • 字词:“漫漫”,水广大无边的样子;“危楼”,高楼,这里指岳阳楼;“曲栏”,曲折的栏杆。
    • 句意:岳阳城下江水浩浩荡荡,我独自登上高楼倚靠在曲折的栏杆上。
  • “春岸绿时连梦泽,夕波红处近长安”:
    • 字词:“梦泽”,即云梦泽,古代大湖名,在今湖北、湖南一带;“夕波红处”,指夕阳映照下的水波呈现红色的地方。
    • 句意:春天岸边草木葱绿,一直连接到云梦泽;夕阳映照下的水波泛着红光,那里似乎离长安很近。
  • “猿攀树立啼何苦,雁点湖飞渡亦难”:
    • 字词:“猿”,同“猿”;“树立”,站在树上;“雁点湖”,指大雁在湖面上飞行,如黑点一般。
    • 句意:猿猴攀附在树上啼叫,声音是那么的悲苦;大雁在湖面上飞行,要飞渡过去也十分艰难。
  • “此地唯堪画图障,华堂张与贵人看”:
    • 字词:“堪”,可以,能够;“图障”,图画;“华堂”,华丽的厅堂;“张”,张贴,悬挂。
    • 句意:这里的景色只适合画成图画,挂在华丽的厅堂里给达官贵人观赏。

现代译文

岳阳城下江水浩浩渺渺,
我独自登上高楼倚靠栏杆。
春天岸边一片葱绿连接着云梦泽,
夕阳下的水波泛红好像离长安不远。
猿猴攀在树上啼叫多么悲苦,
大雁飞过湖面想要渡过去也艰难。
这里的景色只适合画成图画,
挂在华堂给那些贵人去看。

创作背景

白居易生活在唐朝,当时政治局势复杂,他一生仕途坎坷。此诗创作于他被贬谪期间,具体是在他前往贬所途中经过岳阳时所作。诗人登上岳阳楼,面对眼前的湖光山色,触景生情,将自己的孤独、思乡以及对仕途的感慨融入到诗中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘岳阳楼周围的春景、夕景,以及猿啼、雁飞等景象,将自己的孤独、思乡和仕途不顺的情感寄托于景中,如“猿攀树立啼何苦,雁点湖飞渡亦难”,借猿猴的悲啼和大雁的艰难飞行来抒发自己内心的愁苦。
    • 虚实结合:“春岸绿时连梦泽”是实写眼前春天岸边的景色与云梦泽相连;“夕波红处近长安”则是虚写,夕阳映照的水波处并非真的离长安近,而是诗人的想象,表达了他对长安的思念之情。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的雕琢,但却能生动地描绘出景色的特点,如“漫漫”“绿”“红”等词,简洁而准确地勾勒出了水的浩渺、岸的葱绿和波的红艳。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉的意境。诗的前半部分描绘了岳阳楼的壮丽景色,但在诗人的笔下却透露出一种孤独感;后半部分通过猿啼、雁飞等景象进一步渲染了这种凄凉的氛围,最后一句“此地唯堪画图障,华堂张与贵人看”,更表现出诗人被贬后无人理解的寂寞和无奈。