夜入瞿唐峡

· 白居易

瞿唐天下险,夜上信难哉。
岸似双屏合,天如匹帛开。
逆风惊浪起,拔𥮘暗船来。
欲识愁多少,高于滟滪堆。

简要说明

此诗描绘了诗人夜晚进入瞿唐峡的艰险经历,通过对峡中两岸之景、风浪之险的描写,表达了诗人内心的忧愁与恐惧。

逐句注释

  • “瞿唐天下险,夜上信难哉”:
    • 字词:“瞿唐”,即瞿塘峡;“信”,确实,实在。
    • 句意:瞿塘峡是天下最险要的地方,夜晚行船进入这里实在是太难了。
  • “岸似双屏合,天如匹帛开”:
    • 字词:“屏”,屏风;“匹帛”,成匹的丝织品。
    • 句意:两岸的山崖就像两扇屏风合拢过来,天空如同一条狭长的匹帛在头顶展开。
  • “逆风惊浪起,拔𥮘暗船来”:
    • 字词:“逆风”,逆风;“𥮘”,此处可能指高耸的山峰;“暗船”,在黑暗中行驶的船。
    • 句意:逆风吹起令人惊恐的巨浪,高耸的山峰在黑暗中像船一样迎面扑来。
  • “欲识愁多少,高于滟滪堆”:
    • 字词:“滟滪堆”,瞿塘峡口的一块巨大礁石。
    • 句意:如果要知道我心中的忧愁有多少,那比滟滪堆还要高。

现代译文

瞿塘峡是天下最险要之处,
夜晚行船进入实在太难。
两岸山崖像双屏合拢,
天空如匹帛狭长展开。
逆风掀起令人惊恐的巨浪,
高耸山峰如暗船迎面扑来。
若问我心中忧愁有多少,
比那滟滪堆还要高。

创作背景

白居易被贬为江州司马,前往江州赴任途中,经过瞿塘峡。当时正值夜晚,瞿塘峡地势险要,水流湍急,再加上逆风惊浪,行船极为艰难。诗人在这样的环境中,触景生情,写下了这首诗,抒发了自己被贬谪的愁绪和对前途的忧虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“岸似双屏合,天如匹帛开”,将两岸的山崖比作双屏,把天空比作匹帛,形象生动地描绘出瞿塘峡两岸陡峭、天空狭长的特点,给人以强烈的视觉冲击。
    • 夸张:“欲识愁多少,高于滟滪堆”,将忧愁的程度夸张到比滟滪堆还要高,突出了诗人内心忧愁之深。
    • 借景抒情:诗中对瞿塘峡夜晚的险景描写,如逆风惊浪、暗船般的山峰等,不仅仅是对自然景观的描绘,更是诗人内心忧愁、恐惧情感的外化,借景抒发了自己被贬后的愁苦和对未来的迷茫。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,但却能准确地传达出诗人的感受。如“瞿唐天下险,夜上信难哉”,直接点明瞿塘峡的险要和夜行的艰难,让读者能够深刻体会到诗人当时的处境。
  • 意境营造:通过对瞿塘峡夜晚的描写,营造出一种阴森、惊险、压抑的意境。在黑暗中,逆风和惊浪、高耸的山峰,都给人一种随时可能遭遇危险的感觉,而这种意境与诗人被贬谪的愁绪相契合,使整首诗充满了忧愁和无奈的氛围。