东城春意

· 白居易

风软云不动,郡城东北隅。
晚来春澹澹,天气似京都。
弦管随宜有,杯觞不道无。
其如亲故远,无可共欢娱。

简要说明

这首诗描绘了郡城东北隅的春日景象,展现了当地惬意的氛围,有音乐美酒相伴,但诗人因亲故远在他乡,无人与之共欢,抒发了内心的孤独寂寞之情。

逐句注释

  • “风软云不动,郡城东北隅”:
    • 字词:“软”同“软”,柔和;“隅”,角落。
    • 句意:和风轻柔,云朵静止不动,这里是郡城的东北角落。
  • “晚来春澹澹,天气似京都”:
    • 字词:“澹澹”,形容春天的气息和景色淡雅的样子。
    • 句意:傍晚时分,春天的气息淡雅宜人,这天气就如同京都的一样。
  • “弦管随宜有,杯觞不道无”:
    • 字词:“弦管”,指乐器,弦指弦乐器,管指管乐器;“随宜”,随意、随时;“杯觞”,酒杯,代指酒。
    • 句意:随时都有乐器演奏的音乐,酒杯里也从不缺酒。
  • “其如亲故远,无可共欢娱”:
    • 字词:“其如”,无奈;“亲故”,亲戚和故旧。
    • 句意:无奈亲戚故旧都远在他乡,没有人可以和我一起欢乐。

现代译文

和风轻柔,云朵静静地停在天边,
这里是郡城的东北角落。
傍晚时分,春日的气息淡雅悠然,
这天气宛如京都的那般舒坦。
随时都有悠扬的音乐在耳边,
酒杯里也总是斟满了美酒。
无奈亲戚故旧都远在天边,
没有人能陪我一起把欢乐享受。

创作背景

白居易一生宦游四方,这首诗具体创作时间不详,但应是他在地方任职期间所作。在地方任职时,虽然身处春日美景、享受惬意氛围,但远离家乡和亲友,孤独之感油然而生,于是写下此诗抒发内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先扬后抑:诗的前六句描绘了郡城东北隅的春日美景、宜人天气以及弦管杯觞的惬意场景,展现出一种愉悦的氛围。而后两句笔锋一转,点明亲故远在他乡,无人共欢,形成强烈的反差,更突出了诗人内心的孤独寂寞。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,用简洁的文字描绘出了春日的景象和自己的心境,体现了白居易诗歌“老妪能解”的特点。
  • 意境营造:诗的前半部分通过对春风、云朵、春日天气、音乐美酒等元素的描写,营造出一种闲适、美好的意境。后半部分则因亲故远而将这种美好意境打破,形成一种孤独冷清的氛围,情景交融,使读者能深刻感受到诗人的情感变化。