木莲树生巴峡山谷间巴民亦呼为黄心树大者高五丈涉冬不凋身如青杨有白文叶如桂厚大无脊花如莲香色艳腻皆同独房蘂有异四月初始开自开迨谢仅二十日忠州西北十里有鸣玉谿生者秾茂尤异元和十四年夏命道士母丘元志写惜其遐僻因题三绝句云 三

· 白居易

已愁花落荒岩底,复恨根生乱石间。
几度欲移移不得,天教抛掷在深山。

简要说明

此诗以木莲树为描写对象,表达了诗人对木莲花生于荒岩乱石间且难以移栽的惋惜之情,同时也寄寓了诗人自身怀才不遇、命运坎坷的感慨。

逐句注释

  • “已愁花落荒岩底,复恨根生乱石间”:
    • 字词:“愁”“恨”,均表达惋惜、遗憾之情;“荒岩底”,荒凉的岩石底部;“乱石间”,杂乱的石头中间。
    • 句意:已经为木莲花落在荒凉的岩石底部而发愁,又遗憾它的根生长在杂乱的石头中间。
  • “几度欲移移不得,天教抛掷在深山”:
    • 字词:“几度”,好几次;“天教”,老天让;“抛掷”,放置、抛弃。
    • 句意:好几次想要移栽它却都没能成功,这是老天有意把它抛弃在深山中。

现代译文

已经为木莲花落在荒岩底下而发愁,
又遗憾它的根生长在乱石之间。
好几次想把它移栽却都不能如愿,
原来是老天有意将它抛在深山。

创作背景

这首诗创作于唐宪宗元和十四年(819 年)夏,当时白居易被贬为忠州刺史。他在忠州西北十里的鸣玉溪看到生长在荒岩乱石间的木莲树,其花美丽却处境不佳,且难以移栽,白居易惜其生长在偏远之地,由此写下了这组绝句,此为其中第三首。诗人借木莲树的遭遇来抒发自己被贬后怀才不遇、壮志难酬的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以木莲树自比,木莲花生于荒岩乱石间,无人赏识,难以移栽,就如同诗人被贬偏远之地,才华得不到施展,理想无法实现,通过对木莲树命运的描写,含蓄地表达了自己的身世之感。
    • 直抒胸臆:“已愁”“复恨”等词直接抒发了诗人对木莲树命运的惋惜之情,使情感表达更加直接强烈。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人的情感。如“几度欲移移不得,天教抛掷在深山”,用简洁直白的语言描绘出木莲树无奈的处境,同时也流露出诗人的无奈与悲愤。
  • 意境营造:诗中描绘了木莲树生长在荒岩底、乱石间的荒凉景象,营造出一种孤寂、凄凉的意境,这种意境与诗人被贬后的心境相契合,进一步烘托了诗人怀才不遇的苦闷之情。