种桃杏

· 白居易

无论海角与天涯,大抵心安即是家。
路远谁能念乡曲,年深兼欲忘京华。
忠州且作三年计,种杏栽桃拟待花。

简要说明

这首诗表达了诗人豁达的心境,展现了他对生活的积极态度。诗人认为无论身处何方,只要内心安宁便是家。即便远离故乡和京城,也能在忠州安心生活,打算在此种杏栽桃,等待花开。

逐句注释

  • “无论海角与天涯,大抵心安即是家”:
    • 字词:“海角”“天涯”,指极远的地方;“大抵”,大概、大致。
    • 句意:不管是在海角还是天涯,大致只要内心安宁就可以当作是家。
  • “路远谁能念乡曲,年深兼欲忘京华”:
    • 字词:“乡曲”,指故乡;“京华”,指京城。
    • 句意:路途遥远,谁还能一直思念故乡呢,时间久了甚至都想要忘掉京城了。
  • “忠州且作三年计,种杏栽桃拟待花”:
    • 字词:“忠州”,今重庆忠县,当时白居易被贬至此;“拟”,打算。
    • 句意:暂且在忠州做好三年的打算,种上杏树和桃树,打算等着它们开花。

现代译文

不管是在海角还是天涯,
只要内心安宁便可当作是家。
路途遥远谁还会一直念着故乡,
时间久了甚至想把京城都遗忘。
暂且在忠州做好三年的规划,
种上杏树桃树等着它们开花。

创作背景

这首诗是白居易被贬到忠州时所作。元和十四年(公元819年),白居易被贬为忠州刺史。在被贬的境遇下,他没有一味地沉浸在痛苦和哀怨中,而是以一种豁达的心态面对生活,在忠州积极地开展一些事务,这首诗便体现了他此时的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:开篇“无论海角与天涯,大抵心安即是家”直接表达了诗人豁达的人生观,表明他不被地域所束缚,只要内心安宁就能随遇而安的心态。
    • 递进表达:“路远谁能念乡曲,年深兼欲忘京华”进一步深化了诗人在远离故乡和京城后的心境变化,从难以念及故乡到甚至想要忘掉京城,层层递进地展现了他对当下生活的接受和适应。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,如日常口语一般,却蕴含着深刻的人生哲理。这种直白的表达让诗歌更具感染力,容易引起读者的共鸣。
  • 意境营造:通过描述在忠州种杏栽桃等待花开的情景,营造出一种宁静、闲适的生活意境。体现出诗人在困境中依然能保持对生活的热爱和积极乐观的态度,将自己的心境与生活场景完美融合。