这首诗描绘了诗人在新秋时节的所见所感,围绕着衰老的感慨、愁绪的排解以及生活的孤寂展开,表达了诗人在岁月流逝中的无奈和对亲情的些许慰藉。
新秋
二毛生镜日,一叶落庭时。
老去争由我,愁来欲泥谁。
空销闲岁月,不见旧亲知。
唯弄扶床女,时时强展眉。
老去争由我,愁来欲泥谁。
空销闲岁月,不见旧亲知。
唯弄扶床女,时时强展眉。
简要说明
逐句注释
- “二毛生镜日,一叶落庭时”:
- 字词:“二毛”,指头发黑白相间,形容人年老;“镜日”,对着镜子的日子;“一叶落”,出自“一叶落而知天下秋”,象征秋天来临。
- 句意:在对着镜子的时候看到自己头发黑白相间,正值庭院中一片树叶飘落的新秋时节。
- “老去争由我,愁来欲泥谁”:
- 字词:“争由我”,怎能由我做主;“泥”,纠缠、烦扰。
- 句意:人渐渐老去哪能由我做主,忧愁袭来又能去烦扰谁呢。
- “空销闲岁月,不见旧亲知”:
- 字词:“空销”,白白地消磨;“旧亲知”,旧日的亲戚朋友。
- 句意:白白地消磨着闲暇的岁月,也见不到旧日的亲戚朋友。
- “唯弄扶床女,时时强展眉”:
- 字词:“扶床女”,指年幼的女儿;“强展眉”,勉强露出笑容。
- 句意:只能逗弄着年幼的女儿,时不时地勉强露出笑容。
现代译文
对着镜子,看到自己头发黑白相间,
正值庭院中一片树叶飘落的新秋时。
人渐渐老去,哪能由我自己做主,
忧愁袭来,又能去烦扰哪个人呢。
白白地消磨着这闲暇的时光岁月,
也见不到那些旧日的亲戚和朋友。
只能逗弄着年幼还扶床学步的女儿,
时不时地勉强让自己露出点笑容。
创作背景
此诗为白居易所作,他生活在唐朝由盛转衰的时期,仕途上经历了诸多波折。这首诗具体创作时间不详,但结合诗中所表达的情感,应是诗人在年纪渐长,仕途不顺、生活孤寂的情况下所作。新秋时节的景象触发了他对岁月流逝的感慨和对生活现状的无奈。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:以“一叶落庭时”的新秋之景,引发诗人对时光流转、自己逐渐老去的感慨,景中含情,情因景生。
- 设问:“老去争由我,愁来欲泥谁”运用设问的手法,强调了诗人面对衰老和忧愁时的无奈,增强了情感的表达力度。
- 语言特色:语言直白朴素,通俗易懂,如“空销闲岁月,不见旧亲知”等诗句,直接表达出诗人的心境,没有过多的修饰,但却能真切地打动读者。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、愁闷的意境。新秋的落叶、衰老的自己、不见的旧亲知,这些元素共同勾勒出一幅清冷、落寞的画面,衬托出诗人内心的愁苦。而“唯弄扶床女,时时强展眉”则在这孤寂中增添了一丝温情,但“强展眉”又暗示着这温情背后依旧是深深的无奈。