感樱桃花因招饮客

· 白居易

樱桃昨夜开如雪,鬓发今年白如霜。
渐觉花前成老丑,何曾酒后更颠狂。
谁能闻此来相劝,共泥春风醉一场。

简要说明

这首诗由樱桃花开如雪联想到自己鬓发如霜,感慨自己在花前已显老丑,不再有酒后的癫狂。诗人希望有人能前来相劝,一起沉醉在春风中,抒发了对时光流逝、容颜老去的感慨,以及渴望借酒消愁、享受春光的心情。

逐句注释

  • “樱桃昨夜开如雪,鬓发今年白如霜”:
    • 字词:“如雪”,形容樱桃花洁白如雪;“如霜”,形容鬓发像霜一样白。
    • 句意:樱桃树昨夜花开得像雪一样洁白,而我今年的鬓发已经白得像霜一样。
  • “渐觉花前成老丑,何曾酒后更癫狂”:
    • 字词:“渐觉”,渐渐觉得;“老丑”,年老丑陋;“癫狂”,放纵不羁。
    • 句意:渐渐觉得自己在花前已经变成了年老丑陋的模样,哪里还会像以前那样酒后放纵不羁呢。
  • “谁能闻此来相劝,共泥春风醉一场”:
    • 字词:“闻此”,听到这些;“相劝”,前来劝说;“泥”,沉醉。
    • 句意:谁能听到我这些感慨后前来劝说我,和我一起沉醉在春风中痛饮一场呢。

现代译文

樱桃树昨夜绽放的花朵洁白如雪,
而我今年的鬓发已白得好似秋霜。
渐渐发觉自己在花前已衰老丑陋,
哪里还能像从前酒后那般的癫狂。
谁若听闻我的感慨能来把我相劝,
我们一同沉醉在春风里大醉一场。

创作背景

白居易生活在唐朝,此时他已步入晚年。晚年的他经历了人生的起伏,对时光的流逝有了更为深刻的感受。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中感慨时光与容颜的内容来看,应是他在看到樱桃花盛开时,联想到自己日渐衰老的模样而创作,借此抒发内心复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“樱桃昨夜开如雪”的繁花盛景与“鬓发今年白如霜”的衰老之态进行对比,鲜明地突出了时光的无情流逝和诗人容颜的老去,强化了诗人内心的感慨。
    • 设问:“谁能闻此来相劝”运用设问的手法,引发读者的思考,同时也更强烈地表达出诗人渴望有人陪伴、借酒消愁的心情。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白地表达出诗人内心的情感。如“老丑”“癫狂”等词语,简洁明了地展现出诗人的心境,使读者能够清晰地感受到他的情绪变化。
  • 意境营造:通过樱桃花开的美景与诗人衰老心境的结合,营造出一种略带忧伤又渴望解脱的意境。整首诗前半部分写景抒情,后半部分发出邀请,将诗人对时光的无奈和对春日欢乐的向往交织在一起,让读者感受到他复杂而真实的情感。