这首诗是白居易写给好友元稹(微之)的,主要描述了当地畬田耕种、物资匮乏的生活景象,表达了对当地民生状况的关注,最后以“此身长短是空虚”抒发了一种超脱物质生活、看淡人生的感慨。
即事寄微之
畬田涩米不耕鉏,旱地荒园少菜蔬。
想念土风今若此,料看生计合何如。
衣缝纰颣黄丝绢,饭下腥咸白小鱼。
饱暖饥寒何足道,此身长短是空虚。
想念土风今若此,料看生计合何如。
衣缝纰颣黄丝绢,饭下腥咸白小鱼。
饱暖饥寒何足道,此身长短是空虚。
简要说明
逐句注释
- “畬田涩米不耕鉏,旱地荒园少菜蔬”:
- 字词:“畬田”,采用刀耕火种的方法耕种的田地;“涩米”,质量差的米;“耕鉏”,即耕种,“鉏”同“锄”。
- 句意:畬田产出的是质量不好的米,而且不注重耕种,旱地和荒园里很少有蔬菜。
- “想念土风今若此,料看生计合何如”:
- 字词:“土风”,当地的风俗、生活状况;“生计”,生活的办法、途径。
- 句意:想到当地如今的生活状况是这样,想来人们的生计该是怎样艰难啊。
- “衣缝纰颣黄丝绢,饭下腥咸白小鱼”:
- 字词:“纰颣”,指丝缕粗糙不细密;“白小鱼”,小鱼。
- 句意:人们穿的是用粗糙黄丝绢缝的衣服,吃饭时就着又腥又咸的小干鱼。
- “饱暖饥寒何足道,此身长短是空虚”:
- 字词:“长短”,指寿命的长短。
- 句意:吃饱穿暖和忍饥受冻这些都不值得一提,人的寿命长短都是虚幻的。
现代译文
畬田产出的是劣质米,还不注重耕种,
旱地和荒园里几乎看不到蔬菜。
想到当地如今这般生活景象,
想来人们的生计该是何等艰难。
人们穿着用粗糙黄丝绢缝的衣裳,
吃饭就着又腥又咸的小干鱼。
吃饱穿暖或忍饥受冻算得了什么,
人的寿命长短不过都是虚幻一场。
创作背景
白居易一生仕途坎坷,此诗创作时间可能是他被贬官外放期间。他到任地方后,深入了解当地百姓生活,看到当地耕种方式落后、物资匮乏的情景,有感而发写下此诗寄给好友元稹,一方面描述当地民生艰难,另一方面也借此抒发自己对人生的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 写实手法:诗中对当地畬田耕种、人们穿衣吃饭等生活场景进行了细致的描写,如实展现了当地百姓艰苦的生活状况,具有很强的现实意义。
- 对比衬托:前面几句对生活困苦的描写与最后“此身长短是空虚”形成对比,以物质生活的艰辛衬托出诗人对人生虚幻的超脱看法,深化了诗歌的主题。
- 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,用简洁的语言将当地的生活场景和自己的感悟清晰地表达出来,体现了白居易诗歌“老妪能解”的风格特点。
- 意境营造:通过对当地生活场景的描写,营造出一种贫困、艰苦的生活意境,让读者深刻感受到当地百姓生活的不易。最后一句则营造出一种超脱尘世、看淡人生的意境,使诗歌在现实的基础上又增添了一份哲理思考。