这首诗是白居易为和万州杨使君的绝句而作,主题围绕江边春草展开。诗中既有对友人在泽畔伤春草之情的回应,又勾起诗人对往昔在天门街生活的回忆,整体流露出凄楚惆怅的情感。
和万州杨使君四绝句 江边草
闻君泽畔伤春草,忆在天门街里时。
漠漠凄凄愁满眼,就中惆怅是江蓠。
漠漠凄凄愁满眼,就中惆怅是江蓠。
简要说明
逐句注释
- “闻君泽畔伤春草”:
- 字词:“君”,指万州杨使君;“泽畔”,江边;“伤春草”,因春草引发伤感之情。
- 句意:听闻您在江边对着春草心生伤感。
- “忆在天门街里时”:
- 字词:“忆”,回忆;“天门街”,唐时长安的街道名。
- 句意:让我回忆起曾经在天门街的那段时光。
- “漠漠凄凄愁满眼”:
- 字词:“漠漠”,形容景色模糊、迷茫;“凄凄”,形容哀伤的样子。
- 句意:眼前满是迷茫哀伤的景象,让人愁绪满怀。
- “就中惆怅是江蓠”:
- 字词:“就中”,其中;“江蓠”,一种香草。
- 句意:其中最让人惆怅的便是那江边的江蓠草。
现代译文
听闻您在江边对着春草感伤,
这让我回忆起在天门街的过往。
眼前是一片迷茫哀伤之景,
最让人惆怅的就是那江边的江蓠草。
创作背景
白居易生活在唐朝,当时社会处于政治变革与动荡时期。此诗具体创作时间不详,但从诗题可知是和万州杨使君之作。友人杨使君在江边见春草而伤怀,白居易由此诗相和。可能此时诗人自身也经历着人生的起伏,所以回忆起过去在长安天门街的时光,借诗抒发内心的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 触景生情:友人在泽畔伤春草的情景触发了诗人的情感,进而回忆起往昔,又由眼前之景生发出愁绪,情随景生,自然真切。
- 借物抒情:以“江蓠”这一意象寄托惆怅之情,江蓠在古代诗词中常带有哀怨、愁绪的意味,诗人借此深化了情感表达。
- 语言特色:语言平实自然,如话家常,却能准确地传达出情感。“漠漠”“凄凄”两个叠词的使用,增强了诗歌的音韵美,同时也强化了哀伤、迷茫的氛围。
- 意境营造:通过描绘江边春草的景象,营造出一种凄凉、惆怅的意境。诗中既有对友人情感的呼应,又融入了诗人自身的回忆与感慨,使意境更加深沉、复杂,让读者能真切感受到诗人内心的愁绪。