和万州杨使君四绝句 嘉庆李

· 白居易

东都绿李万州栽,君手封题我手开。
把得欲尝先怅望,与渠同别故乡来。

简要说明

这首诗围绕万州杨使君寄来的嘉庆李展开,通过描述收到李子、想要品尝时的心理活动,表达了诗人与友人分别以及对故乡的思念之情。

逐句注释

  • “东都绿李万州栽”:
    • 字词:“东都”,指洛阳;“万州”,地名。
    • 句意:原本产自东都的绿李,如今在万州栽种。
  • “君手封题我手开”:
    • 字词:“封题”,封缄并题写标记。
    • 句意:是你亲手封好并题写,我亲手打开。
  • “把得欲尝先怅望”:
    • 字词:“把得”,拿到;“怅望”,惆怅地凝望。
    • 句意:拿到李子想要品尝时,却先惆怅地凝望。
  • “与渠同别故乡来”:
    • 字词:“渠”,它,指李子。
    • 句意:它和我一样都是离开了故乡来到这里。

现代译文

原本东都的绿李在万州栽种,
你亲手封好标记我亲手来开。
拿到李子想要品尝先惆怅凝望,
它和我一样都是离开了故乡。

创作背景

白居易与万州杨使君交好,杨使君将当地栽种的嘉庆李寄给白居易。这首诗是白居易收到李子后所作,创作于两人分别之后。当时白居易身处异地,收到来自友人且与故乡有关的物品,引发了他对故乡和友人的思念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物寄情:诗人借万州杨使君寄来的嘉庆李,抒发了自己与友人分别以及对故乡的思念。小小的李子成为了情感的寄托物,承载着诗人复杂的情思。
    • 细节描写:“把得欲尝先怅望”这一细节,生动地展现了诗人拿到李子时的心理活动,将那种欲尝又止、惆怅的情感刻画得十分细腻。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“君手封题我手开”,简单的表述却蕴含着与友人之间的情谊。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带惆怅、思乡念友的意境。从收到李子,到想要品尝时的怅望,再到想到与李子同别故乡,层层递进,让读者能深刻感受到诗人内心的情感。