和万州杨使君四绝句 白槿花

· 白居易

秋蕣晚英无艳色,何因栽种在人家。
使君自别罗敷面,争解回头爱白花。

简要说明

这首诗是白居易和万州杨使君的绝句组诗之一,以白槿花为题材。诗中表达了对白槿花缺乏艳丽色彩却被栽种在人家的疑惑,进而通过用典委婉地暗示杨使君不应舍弃美丽佳人而钟情于白槿花,蕴含着一种调侃之意。

逐句注释

  • “秋蕣晚英无艳色”:
    • 字词:“秋蕣(shùn)”,即木槿花,因槿花朝开暮落,古人以其喻人生短暂;“晚英”,晚开的花。
    • 句意:秋天的木槿花,那些晚开的花朵没有艳丽的颜色。
  • “何因栽种在人家”:
    • 字词:“何因”,为什么。
    • 句意:为什么要把它栽种在人们家中呢?
  • “使君自别罗敷面”:
    • 字词:“使君”,对州郡长官的尊称,这里指万州杨使君;“罗敷”,汉代美女,出自汉乐府《陌上桑》,诗中罗敷拒绝了使君的调戏。
    • 句意:杨使君自从见过像罗敷那样美丽的面容之后。
  • “争解回头爱白花”:
    • 字词:“争解”,怎解,怎么会;“白花”,指白槿花。
    • 句意:怎么还会回过头来喜爱这白槿花呢?

现代译文

秋天的木槿晚开的花没有艳丽之色,
为何还要把它栽种在百姓人家?
杨使君你自见过那如罗敷般的美人,
怎么还会回头喜爱这素白的槿花?

创作背景

这首诗创作于唐代。具体创作时间虽难以精准确定,但从诗歌标题可知是白居易和万州杨使君的唱和之作。当时文人之间相互唱和是一种常见的文学交流方式,白居易或许看到杨使君对白槿花有所偏爱,便写下此诗进行调侃。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问:诗的前两句“秋蕣晚英无艳色,何因栽种在人家”,以设问的形式引发读者思考,同时也自然地引出下文。
    • 用典:“使君自别罗敷面”运用了“罗敷”的典故,借罗敷的美丽来暗示世间有更美好的事物,从而与白槿花形成对比,使诗歌更具文化内涵和趣味性。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,符合白居易诗歌“老妪能解”的风格特点。以简洁的语言表达出丰富的情感和调侃之意。
  • 意境营造:整首诗没有刻意营造出宏大或深沉的意境,而是以生活中常见的白槿花为切入点,通过与美女形象的对比,营造出一种轻松诙谐的氛围,体现出文人之间唱和时的幽默与风趣。