种荔枝

· 白居易

红颗珍珠诚可爱,白须太守亦何痴。
十年结子知谁在,自向庭中种荔枝。

简要说明

这首诗围绕白居易自己在庭院中种植荔枝展开,展现了诗人对荔枝的喜爱,同时流露出一种对时光流逝、世事无常的感慨,体现出他种植荔枝时既痴迷又略带惆怅的心境。

逐句注释

  • “红颗珍珠诚可爱”:
    • 字词:“红颗珍珠”,把荔枝比作红色的珍珠;“诚”,确实。
    • 句意:那一颗颗像红色珍珠般的荔枝确实惹人喜爱。
  • “白须太守亦何痴”:
    • 字词:“白须太守”,指诗人自己,此时他已须发变白且担任太守之职;“痴”,痴迷、痴傻。
    • 句意:我这个须发皆白的太守是多么痴迷啊。
  • “十年结子知谁在”:
    • 字词:“十年结子”,荔枝从种植到结果大约需要十年时间;“知谁在”,不知道那时还有谁在。
    • 句意:十年之后荔枝结果的时候,不知道那时我和身边的人是否还在。
  • “自向庭中种荔枝”:
    • 字词:“自向”,自己向着、亲自在;“庭中”,庭院里。
    • 句意:我亲自在庭院中种下荔枝树。

现代译文

那一颗颗如红色珍珠般的荔枝,实在是可爱极了。
我这个须发皆白的太守,也真是太痴迷了。
十年之后荔枝结果的时候,也不知道那时还有谁在呢。
我还是亲自在庭院中种下了荔枝树。

创作背景

此诗创作于唐穆宗长庆三年(公元823年),当时白居易任杭州刺史。他在杭州任职期间,对当地的物产、风物十分关注,荔枝在当时是南方的珍果,十分难得。白居易喜爱荔枝,便在自己的庭院中亲自种植,借此诗表达自己对荔枝的喜爱以及对时光和人生的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中将荔枝比作“红颗珍珠”,形象生动地描绘出荔枝果实圆润、色泽鲜艳的特点,突出了荔枝的可爱,也表达了诗人对荔枝的喜爱之情。
    • 对比:以“红颗珍珠”的可爱与“白须太守”的痴傻形成对比,一方面强调荔枝的诱人,另一方面凸显诗人喜爱荔枝达到痴迷的程度,使诗人的形象更加鲜明。
    • 设问:“十年结子知谁在”运用设问的手法,引发读者对时光流逝、世事无常的思考,也流露出诗人内心的感慨与惆怅,为诗歌增添了深沉的情感。
  • 语言特色:语言直白浅近,通俗易懂,没有过多的修饰,但却真实地表达了诗人的情感。如“诚可爱”“亦何痴”等表述,简洁明了地展现了诗人对荔枝的喜爱和自己的痴迷状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既充满生活情趣又略带惆怅的意境。前两句描绘荔枝的可爱和自己的痴迷,充满了生活气息;后两句通过对十年后果实成熟时人事变化的疑问,营造出一种时光易逝、世事难料的氛围,使整首诗在平实中蕴含着深刻的人生感悟。