此诗描绘了阴雨天气下岚雾浓重、江山幽深的景象,借滩声、峡气等景渲染出阴沉的氛围。诗人触景生情,表达了对朝廷的眷恋、对家乡的思念,以及身处幽独之境的孤寂,最后以抚琴来慰藉自己。
阴雨
岚雾今朝重,江山此地深。
滩声秋更急,峡气晓多阴。
望阙云遮眼,思乡雨滴心。
将何慰幽独,赖此北窗琴。
滩声秋更急,峡气晓多阴。
望阙云遮眼,思乡雨滴心。
将何慰幽独,赖此北窗琴。
简要说明
逐句注释
- “岚雾今朝重,江山此地深”:
- 字词:“岚雾”,山间的雾气;“深”,幽深。
- 句意:今天早晨山间的雾气格外浓重,这里的江山显得更加幽深。
- “滩声秋更急,峡气晓多阴”:
- 字词:“滩声”,滩水流动的声音;“峡气”,峡谷中的雾气。
- 句意:秋天里滩水流动的声音更加湍急,清晨峡谷中的雾气大多呈现出阴沉的样子。
- “望阙云遮眼,思乡雨滴心”:
- 字词:“望阙”,遥望朝廷;“阙”,宫殿、朝廷。
- 句意:遥望朝廷却被云雾遮住了视线,思乡之情就像雨滴打在心上一样。
- “将何慰幽独,赖此北窗琴”:
- 字词:“幽独”,孤寂;“赖”,依靠。
- 句意:用什么来慰藉这孤寂之情呢?只能依靠这北窗下的琴了。
现代译文
今天早晨山间的雾气特别浓重,
此地的江山显得格外幽深。
秋天里滩水的声音更加湍急,
清晨峡谷中弥漫着阴沉雾气。
遥望朝廷却被云雾遮住视线,
思乡之情如雨滴般敲打我心。
用什么来慰藉这孤寂的心境,
只能依靠北窗下的琴音排解。
创作背景
此诗是白居易被贬谪期间所作。当时他身处偏远之地,远离朝廷和家乡。阴雨的天气引发了他内心深处的复杂情感,仕途的不顺、对家乡的思念以及身处孤寂之境的落寞,都促使他写下了这首诗来抒发自己的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前四句描绘了岚雾、滩声、峡气等景象,营造出一种阴沉、压抑的氛围,为后四句诗人情感的抒发做了铺垫,借景来烘托自己内心的孤寂、思乡和对朝廷的眷恋之情。
- 情景交融:“望阙云遮眼,思乡雨滴心”将遥望朝廷却被云遮、思乡之情如雨滴的景与情紧密融合在一起,形象地表达出诗人内心的痛苦和无奈。
- 语言特色:语言平实自然,却能准确地传达出诗人细腻的情感。如“雨滴心”这样的表述,将抽象的思乡之情具象化,生动地表现出诗人内心的煎熬。
- 意境营造:整首诗营造出一种阴沉、孤寂的意境。从岚雾浓重的早晨,到湍急滩声和多阴的峡气,再到云遮眼、雨滴心的愁绪,最后到依靠琴音慰藉幽独,层层递进,让读者能深刻感受到诗人身处贬谪之境的复杂心境。