这首诗是白居易寄给好友元稹(微之)的。诗中以高天万物各有损伤为切入点,借鹦鹉、乌龟的遭遇表达了对自身和友人仕途坎坷的感慨,随后劝慰对方,虽处于冷落之地,但比在恶劣环境中要好,最后表明外物与自身并无太大关系,不必看重功名利禄。
寄微之
高天默默物茫茫,各有来由致损伤。
鹦为能言长剪翅,龟缘难死久搘床。
莫嫌冷落抛闲地,犹胜炎蒸卧瘴乡。
外物竟关身底事,谩排门戟系腰章。
鹦为能言长剪翅,龟缘难死久搘床。
莫嫌冷落抛闲地,犹胜炎蒸卧瘴乡。
外物竟关身底事,谩排门戟系腰章。
简要说明
逐句注释
- “高天默默物茫茫,各有来由致损伤”:
- 字词:“默默”,寂静无声;“茫茫”,迷茫、纷繁的样子。
- 句意:高远的天空寂静无声,世间万物纷繁复杂,它们各自都有导致自身损伤的缘由。
- “鹦为能言长剪翅,龟缘难死久搘床”:
- 字词:“缘”,因为;“搘床”,支撑床脚。古代传说龟长寿,常把龟置于床脚来支撑床。
- 句意:鹦鹉因为能说话而常常被剪去翅膀,乌龟因为长寿难以死去而长久被用来支撑床脚。
- “莫嫌冷落抛闲地,犹胜炎蒸卧瘴乡”:
- 字词:“冷落”,冷清、不被重视;“炎蒸”,炎热;“瘴乡”,指南方有瘴气的地方,环境恶劣。
- 句意:不要嫌弃被冷落而被安置在闲置之地,这总比在炎热且有瘴气的地方受苦要好。
- “外物竟关身底事,谩排门戟系腰章”:
- 字词:“外物”,指功名利禄等身外之物;“身底事”,自身的事情;“排门戟”,唐代官阶达到一定品级,门前可列戟,是身份地位的象征;“系腰章”,腰间佩戴官印,也是官位的标志。
- 句意:身外之物究竟和自身有什么关系呢,不要徒然去追求那些门前列戟、腰间佩印的功名利禄。
现代译文
高远的天空寂静无声,世间万物纷繁迷茫,
它们各自都有遭受损伤的缘由。
鹦鹉因为能言善语而常常被剪去翅膀,
乌龟因为长寿难死而长久被当作床脚支撑。
不要嫌弃被冷落抛置在闲散之地,
这总比在炎热瘴气之地卧病要强。
身外之物到底和自己有什么关系,
何必徒劳地追求高官厚禄的荣耀。
创作背景
白居易和元稹是好友,两人在仕途上都历经波折。此诗创作时,他们可能都处于被贬谪或不得志的状态。具体创作时间难以精准确定,但大致是在他们仕途不顺的时期。白居易借此诗表达对自身和友人遭遇的感慨,并相互安慰,看淡功名利禄。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻象征:诗中以鹦鹉能言被剪翅、乌龟难死被搘床来比喻自己和友人因才德而遭受磨难,形象生动地表达了有才者易受迫害的现实。
- 对比:“莫嫌冷落抛闲地,犹胜炎蒸卧瘴乡”将“冷落闲地”与“炎蒸瘴乡”进行对比,通过这种对比来劝慰友人,使劝慰之词更有说服力。
- 语言特色:语言通俗易懂,直白质朴,用简洁的文字表达深刻的情感和哲理,体现了白居易诗歌“老妪能解”的风格特点。
- 意境营造:诗开篇营造出一种高天茫茫、万物受损的宏大而略带悲凉的意境,为下文抒发感慨奠定了基调。整首诗在感慨中又透露出一种豁达超脱的心境,借自然意象和现实对比,将诗人对人生的思考和对友人的劝慰融入其中,使诗歌富有感染力和思想深度。