东楼招客夜饮

· 白居易

莫辞数数醉东楼,除醉无因破得愁。
唯有绿樽红烛下,暂时不似在忠州。

简要说明

这首诗围绕在东楼设宴邀客夜饮展开,表达了诗人内心的愁绪,唯有借酒才能暂时消解,体现出他在忠州任职时的苦闷心情。

逐句注释

  • “莫辞数数醉东楼,除醉无因破得愁”:
    • 字词:“数数”,屡次,多次;“破”,破除,消解。
    • 句意:不要推辞多次在东楼喝醉,除了喝醉没有办法能够消解忧愁。
  • “唯有绿樽红烛下,暂时不似在忠州”:
    • 字词:“绿樽”,绿色的酒杯,代指美酒;“忠州”,今重庆忠县,诗人当时被贬此地任职。
    • 句意:只有在美酒和红烛的陪伴下,才暂时感觉自己不像是身处忠州。

现代译文

不要拒绝多次在东楼一醉方休,
除了喝醉,实在无法驱散忧愁。
只有在这美酒与红烛的光影里,
才仿佛暂时逃离了忠州的烦忧。

创作背景

白居易在唐宪宗元和十四年(819 年),被贬为忠州刺史。忠州地处偏远,生活条件艰苦,政治上的失意和环境的不适让他内心充满苦闷。这首诗便是他在忠州时所作,在东楼设宴招客夜饮,借酒抒发心中的愁闷。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗开篇便直接点明“除醉无因破得愁”,毫不掩饰地表达出内心的忧愁以及借酒消愁的想法,情感真挚强烈。
    • 对比衬托:将“绿樽红烛下”的暂时惬意与“在忠州”的苦闷处境进行对比,突出了诗人在忠州生活的不如意,以及对摆脱困境的渴望。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白如话,没有过多的修饰,但却能深刻地传达出诗人的情感。如“莫辞”“唯有”等词,语气恳切,增强了诗歌的感染力。
  • 意境营造:通过描绘“绿樽红烛”的场景,营造出一种看似温馨却又带有一丝凄凉的氛围。在这短暂的欢饮中,透露出诗人内心深处的孤独和无奈,使读者能够深刻感受到他被贬后的复杂心境。