醉后戏题

· 白居易

自知清冷似冬凌,每被人呼作律僧。
今夜酒醺罗绮暖,被君融尽玉壶冰。

简要说明

此诗为白居易酒后戏作,诗中先以“冬凌”“律僧”自比,展现自己平日清冷的形象,后写今夜酒后在罗绮的温暖氛围中,那如“玉壶冰”般的清冷被消融,体现出一种从清冷到温暖、从严肃到随性的转变,传达出酒后的欢快与惬意。

逐句注释

  • “自知清冷似冬凌,每被人呼作律僧”:
    • 字词:“冬凌”,冬天的冰凌,比喻人性格清冷;“律僧”,严守戒律的僧人,强调人生活自律、严肃。
    • 句意:自己知道自己的性格就像冬天的冰凌一样清冷,所以常常被人称作严守戒律的僧人。
  • “今夜酒醺罗绮暖,被君融尽玉壶冰”:
    • 字词:“酒醺”,酒醉;“罗绮”,本指丝绸衣服,这里代指身着罗绮的人,可能是歌姬舞女之类;“玉壶冰”,常用来比喻人高洁、清冷的品质。
    • 句意:今夜喝得酩酊大醉,身旁身着罗绮的人带来温暖,被你将我如玉壶冰般的清冷消融殆尽。

现代译文

我自己知道性格如冬天的冰凌般清冷,
常常被人称呼为严守戒律的僧人。
今夜醉酒后身旁罗绮之人带来温暖,
你把我心中如冰的高洁清冷全消融。

创作背景

白居易是唐朝著名诗人,他一生仕途起伏,在诗歌创作上主张“文章合为时而著,歌诗合为事而作”。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以看出是他某次饮酒后的戏作。可能当时他处于相对放松的状态,和友人相聚宴饮,酒后兴致大发,写下此诗以展现自己从平日的严肃清冷到此时欢快随性的心境转变。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中多处运用比喻的手法,如将自己比作“冬凌”和“律僧”,形象地描绘出自己平日清冷、自律的形象;把自己高洁的品质比作“玉壶冰”,生动贴切。
    • 对比:前两句描绘自己平日清冷严肃的形象,后两句写今夜酒后被温暖氛围所感染,清冷被消融,前后形成鲜明对比,突出了酒后心境的变化。
  • 语言特色:语言直白通俗,这也是白居易诗歌的典型特点。如“自知”“每被”“今夜”等表述,明白如话,却能准确地传达出诗人的情感和心境,易于读者理解。
  • 意境营造:通过前后不同状态的描写,营造出两种不同的意境。前两句营造出一种清冷、严肃的氛围,而后两句则展现出温暖、欢快的场景,使读者能感受到诗人心境的巨大转变,增强了诗歌的感染力。