这首诗描绘了瞿塘峡口、白帝城的特定场景,以景衬情,通过描写歌者唱《竹枝词》声咽时寒猿暗鸟齐啼的景象,营造出一种凄清、哀伤的氛围,抒发了诗人内心的伤感之情。
竹枝词四首 一
瞿唐峡口水烟低,白帝城头月向西。
唱到竹枝声咽处,寒猿暗鸟一时啼。
唱到竹枝声咽处,寒猿暗鸟一时啼。
简要说明
逐句注释
- “瞿唐峡口水烟低,白帝城头月向西”:
- 字词:“瞿唐峡”,长江三峡之一;“水烟”,水面上的雾气;“白帝城”,在今重庆奉节东白帝山上。
- 句意:瞿塘峡口水面上雾气低垂,白帝城头上月亮已渐渐西斜。
- “唱到竹枝声咽处,寒猿暗鸟一时啼”:
- 字词:“竹枝”,即《竹枝词》,一种民歌;“声咽”,声音因哀伤而哽咽;“寒猿”,寒冷环境中的猿猴;“暗鸟”,幽暗处的鸟儿。
- 句意:当歌唱到《竹枝词》声音哽咽之处,寒冷中的猿猴和幽暗处的鸟儿一时间都啼叫起来。
现代译文
瞿塘峡口水面上雾气低垂迷茫,
白帝城头上月亮已经渐渐西斜。
当唱到《竹枝词》声音哽咽时,
寒冷的猿猴和幽暗的鸟儿一同悲啼。
创作背景
白居易生活在中唐时期,此时社会矛盾逐渐凸显。他曾被贬官,仕途不顺。《竹枝词》本是巴渝一带的民歌,白居易对其进行了创作。这首诗具体创作时间不详,但大致是他在接触到巴渝地区风土人情和民间歌谣之后所作。诗人可能借《竹枝词》的哀伤曲调,结合眼前瞿塘峡口、白帝城的凄清之景,抒发自己被贬谪后的苦闷与伤感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 以景衬情:诗的前两句描绘了瞿塘峡口的水烟和白帝城的西斜之月,营造出一种朦胧、凄凉的氛围,为后文歌者的哀伤做铺垫。后两句中寒猿暗鸟的啼叫更是衬托出歌者声咽时的哀伤,进一步强化了诗人内心的伤感之情。
- 听觉描写:“唱到竹枝声咽处,寒猿暗鸟一时啼”,通过描写歌声的哽咽和猿鸟的啼叫,从听觉角度营造出一种凄清、哀伤的氛围,使读者更能感同身受。
- 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,符合《竹枝词》作为民歌的特点。但简洁的语言中却蕴含着深刻的情感,如“声咽”一词,生动地表现出歌者的哀伤之情。
- 意境营造:整首诗通过对瞿塘峡口、白帝城等特定场景的描写,以及歌声、猿鸟啼叫等声音的渲染,营造出一种凄清、哀伤的意境。这种意境与诗人被贬谪后的心境相契合,使读者能够深刻感受到诗人内心的苦闷与伤感。