竹枝词四首 三

· 白居易

巴东船舫上巴西,波面风生雨脚齐。
水蓼冷花红簇簇,江蓠湿叶碧凄凄。

简要说明

这首诗描绘了巴东到巴西水路行船途中的景色,展现了江上风雨、蓼花江蓠等景象,营造出一种冷寂凄清的氛围,蕴含着诗人淡淡的愁绪。

逐句注释

  • “巴东船舫上巴西,波面风生雨脚齐”:
    • 字词:“巴东”,古郡名,在今重庆东部;“船舫”,船只;“巴西”,古郡名,在今四川阆中一带;“雨脚”,密集的雨点。
    • 句意:从巴东出发的船只驶向巴西,江面上风刮起来,密集的雨点纷纷落下。
  • “水蓼冷花红簇簇,江蓠湿叶碧凄凄”:
    • 字词:“水蓼”,一种水生植物,开淡红色小花;“簇簇”,一丛丛、一堆堆;“江蓠”,一种香草;“凄凄”,形容寒凉的样子。
    • 句意:水蓼的冷艳小花一丛丛地红着,江蓠被雨水打湿的叶子呈现出寒凉的碧色。

现代译文

从巴东出发的船只前往巴西,
江面上风卷着密集的雨点。
水蓼的冷艳小花红成一簇簇,
江蓠被雨打湿的叶子透着寒凉。

创作背景

白居易曾被贬为江州司马,后又转任忠州刺史等职。巴东、巴西均在今四川、重庆一带。这首诗大约创作于他在西南地区任职期间,诗人在江上行船,目睹沿途景色,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“波面风生雨脚齐”通过听觉和视觉描绘出江上风雨交加的场景,“水蓼冷花红簇簇,江蓠湿叶碧凄凄”则是视觉描写,多角度展现景色。
    • 借景抒情:诗中描绘的水蓼冷花、江蓠湿叶等景象,营造出冷寂凄清的氛围,含蓄地表达了诗人内心的愁绪。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准生动,如“冷花”“湿叶”等词,既描绘出景物的特点,又传达出一种清冷的感觉。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境,风雨中的水蓼和江蓠,给人一种荒凉、凄清之感,使读者能深刻感受到诗人当时的心境。