这首诗围绕江边有人唱《竹枝词》展开,通过描写歌声的断咽迟缓,探究其曲调悲苦的原因,揭示出所唱多为通州司马(白居易自指)之诗,表达了诗人对自己诗作引发哀伤情感的感慨。
竹枝词四首 四
江畔谁人唱竹枝,前声断咽后声迟。
怪来调苦缘词苦,多是通州司马诗。
怪来调苦缘词苦,多是通州司马诗。
简要说明
逐句注释
- “江畔谁人唱竹枝,前声断咽后声迟”:
- 字词:“竹枝”,即《竹枝词》,是巴渝一带的民间歌谣;“断咽”,声音中断、哽咽;“迟”,迟缓。
- 句意:江边是谁在唱《竹枝词》啊,前面的歌声中断哽咽,后面的歌声迟缓低沉。
- “怪来调苦缘词苦,多是通州司马诗”:
- 字词:“怪来”,怪不得;“缘”,因为;“通州司马”,诗人当时被贬为通州司马,这里是诗人自指。
- 句意:怪不得曲调如此悲苦,原来是因为歌词悲苦啊,所唱的大多是我这个通州司马写的诗。
现代译文
江边不知是谁在唱着《竹枝词》,
前面的歌声中断哽咽,后面的歌声迟缓。
怪不得曲调如此悲苦,原来是因为歌词也悲苦,
所唱的大多都是我这个通州司马所作的诗。
创作背景
这首诗创作于白居易被贬为通州司马时期。被贬谪的经历让他内心充满了悲愤和痛苦,他创作了许多反映自己遭遇和情感的诗歌。而巴渝地区的《竹枝词》本就带有一种质朴的哀伤情感,当地有人用《竹枝词》的曲调来唱他的诗,这一情景触发了他的感慨,从而创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 设问:开篇以“江畔谁人唱竹枝”设问,引发读者的好奇心,自然地引出下文对歌声的描述和对曲调悲苦原因的探究。
- 因果揭示:诗的后两句揭示了曲调苦是因为词苦,而词苦又是因为多为自己被贬后所作之诗,层层递进地表达出诗人内心的痛苦和哀伤。
- 语言特色:语言通俗易懂,直白如话,却又意味深长。用简洁的语言描绘出江边唱歌的情景和自己的感悟,使读者能够轻易理解诗人的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、悲凉的意境。江边传来的断咽迟缓的歌声,以及诗人对自己诗作引发哀伤情感的感慨,共同构成了这种充满愁绪的氛围,让读者深刻感受到诗人被贬后的苦闷心境。