酬严中丞晚眺黔江见寄

· 白居易

江水三回曲,愁人两地情。
磨围山下色,明月峡中声。
晚后连天碧,秋来彻底清。
临流有新恨,照见白须生。

简要说明

这首诗是白居易酬答严中丞的寄诗之作。诗中描绘了黔江的景色,借江水的曲折表达两地愁情,通过对黔江山水秋景的描写,抒发了诗人面对秋景的新愁与年华老去的感慨。

逐句注释

  • “江水三回曲,愁人两地情”:
    • 字词:“回曲”,曲折;“愁人”,指诗人和严中丞;“两地情”,两人身处两地的愁情。
    • 句意:江水曲折蜿蜒,就像身处两地的愁人心中的情思一样。
  • “磨围山下色,明月峡中声”:
    • 字词:“磨围山”,山名;“明月峡”,峡谷名。
    • 句意:磨围山下展现出独特的山色,明月峡中传来各种声响。
  • “晚后连天碧,秋来彻底清”:
    • 字词:“晚后”,傍晚之后;“连天碧”,与天相连的碧色;“彻底清”,清澈见底。
    • 句意:傍晚之后,黔江的水色与天相连呈现出一片碧色,入秋以来江水清澈见底。
  • “临流有新恨,照见白须生”:
    • 字词:“临流”,面对水流;“新恨”,新产生的愁恨;“白须生”,长出了白发。
    • 句意:面对江水生出了新的愁恨,看到江水中映照出自己生出的白发。

现代译文

江水曲折蜿蜒流淌,
身处两地的愁人啊情思悠长。
磨围山下山色秀丽,
明月峡中声响回荡。
傍晚之后江水与天相连一片碧色,
入秋以来江水清澈见底。
面对江水又添新愁,
江水中照见自己已生出白发。

创作背景

白居易生活在唐朝,当时政治环境复杂,官员调动频繁。严中丞寄诗给白居易,诗中描绘了黔江的晚眺之景。白居易便写下此诗进行酬答。具体创作时间不详,但可以推测是在诗人外放为官期间,此时诗人可能面临着仕途不顺、年华渐老等问题,所以诗中流露出了愁绪与感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对黔江山水景色的描写,如“江水三回曲”“磨围山下色,明月峡中声”“晚后连天碧,秋来彻底清”,又有对自身情感的抒发,如“愁人两地情”“临流有新恨”,将景与情紧密融合在一起,以景衬情,使情感表达更加深沉。
    • 借景抒情:通过描绘黔江的江水、山色、秋景等,抒发了诗人身处异地的愁情以及面对年华老去的感慨,借眼前之景,寄心中之情。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出诗人的情感。如“江水三回曲,愁人两地情”,用简单的语句就将江水的形态与愁人的情思联系起来,生动形象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂的意境。黔江的山水在诗人笔下显得宁静而悠远,然而这种宁静中却蕴含着诗人的愁绪与无奈。秋景的描写,如“晚后连天碧,秋来彻底清”,更增添了几分萧瑟之感,与诗人的“新恨”相呼应,使读者能深刻感受到诗人内心的惆怅。