寄题杨万州四望楼

· 白居易

江上新楼名四望,东西南北水茫茫。
无由得与君携手,同凭栏干一望乡。

简要说明

这首诗围绕杨万州的四望楼展开,诗人描绘了四望楼周边江水茫茫的景象,因无法与友人携手同凭栏杆眺望故乡而遗憾,表达了对友人的思念以及浓浓的思乡之情。

逐句注释

  • “江上新楼名四望,东西南北水茫茫”:
    • 字词:“新楼”,指杨万州的四望楼;“茫茫”,形容江水广阔无边的样子。
    • 句意:江上新建了一座名为四望楼的楼阁,从这里向东西南北望去,都是茫茫的江水。
  • “无由得与君携手,同凭栏干一望乡”:
    • 字词:“无由”,没有办法;“携手”,手拉手;“凭”,倚靠;“望乡”,眺望故乡。
    • 句意:没有办法和你手拉手,一起倚靠在栏杆上眺望故乡。

现代译文

江上有一座新建成的楼阁叫四望楼,
从这里朝东西南北望去都是茫茫江水。
可惜我没办法和你手拉手,
一同倚靠栏杆眺望故乡啊。

创作背景

白居易生活在唐朝,这首诗是他寄给杨万州的。虽然具体创作时间不详,但当时诗人应该与杨万州分隔两地。杨万州新建四望楼这一事件引发了诗人的情思,他通过此诗来抒发自己无法与友人同赏江景、共望故乡的遗憾与思念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了四望楼周边江水茫茫的景色,为后面抒情营造了一种空旷、孤寂的氛围,诗人借这一景象抒发了内心的思乡和对友人的思念之情。
    • 直抒胸臆:后两句“无由得与君携手,同凭栏干一望乡”直接表达了诗人不能与友人一同望乡的遗憾和无奈,情感真挚。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,以直白的表述传达出深沉的情感,符合白居易诗歌“老妪能解”的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、孤寂的意境。江水茫茫的景象给人一种迷茫、空旷之感,而诗人无法与友人携手望乡的遗憾进一步加深了这种意境,让读者能深切感受到诗人的思乡之愁和对友人的思念。