荅杨使君登楼见忆

· 白居易

忠万楼中南北望,南州烟水北州云。
两州何事偏相忆,各是笼禽作使君。

简要说明

这首诗是白居易回复杨使君登楼思念之情的作品。诗中描绘了忠州和万州的景色,表达了两人身处异地却相互思念的情感,同时以“笼禽”自比,抒发了诗人仕途受限、不得自由的感慨。

逐句注释

  • “忠万楼中南北望,南州烟水北州云”:
    • 字词:“忠万”,指忠州和万州;“南州”“北州”分别对应万州和忠州。
    • 句意:在忠州和万州的楼上向南北眺望,南边万州是烟水朦胧之景,北边忠州是云雾缭绕之象。
  • “两州何事偏相忆,各是笼禽作使君”:
    • 字词:“偏”,特别;“笼禽”,被关在笼子里的鸟,比喻受到限制、不自由。
    • 句意:我们两人在忠州和万州为何会特别相互思念呢?是因为我们都像被关在笼子里的鸟一样,虽然做了州郡长官,却没有自由。

现代译文

在忠州和万州的楼上南北眺望,
南边万州烟水迷蒙,北边忠州云雾茫茫。
我们两州相隔为何却特别相互思念?
只因为你我都像笼中鸟,虽为官却不自由。

创作背景

白居易曾被贬为江州司马,后转任忠州刺史。此诗创作于他在忠州任职期间,杨使君可能是万州的刺史,两人虽分处两州,但同病相怜。他们都因仕途不顺被贬到偏远之地为官,在这种情况下,杨使君登楼思念白居易,白居易便写下此诗作答。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句通过描绘忠州和万州的烟水、云雾之景,营造出一种朦胧、迷茫的氛围,为后两句抒发情感做铺垫,景中含情,表达了诗人内心的惆怅。
    • 比喻:以“笼禽”比喻自己和杨使君,形象生动地表现出他们在仕途上受到限制、失去自由的处境,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言直白晓畅,通俗易懂,没有过多的修饰,却能真切地表达出诗人的情感,体现了白居易诗歌“老妪能解”的风格特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、无奈的意境。南北相望的景色,暗示了两人相隔两地,而“笼禽”的比喻更强化了这种不自由、受束缚的感觉,让读者深刻感受到诗人内心的苦闷和对自由的渴望。